La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

SECONDO TEMPO 205
immesse in puri tramiti, le polle
sboccano dentro la raggiante conca.
E, come eroi festosi ad una coppa
unica intorno, splendono le case
ai clivi in giro. Alta si aderge e smaglia
dei Prìtani la sala: ed i ginnasii
schiudon le esedre. E van sorgendo i templi.
Siccome il volo di un pensiero audace
scatta nell'etra, ad accostare i Numi,
devotamente 1' Olimpièo dal chiuso
del sacro bosco; e s'ergono, con esso,
altri molti agli Dei delubri offerti.
O madre Atene ! Anche per te ricrebbe,
dalle rovine squallide sorgendo,
il tuo splendido colle. Più superbo,
in lungo rifioriva ordine d'anni.
Anche per te, marino Padre ! E lieti
canti di grazie i prediletti figli,
sul Promontorio fulgido raccolti,
sciolsero spesso ancóra a' flutti tuoi.
// ritorno dell' Ellade nel mondo
Ed ora, ahimè, di là dal mondo vagano,
lungo il corso del Lete, i santi figli
della Fortuna: con i padri loro,
senza memoria più di quei remoti
giorni fatali... E qui, non li richiama
ombra di desiderio ?... E dunque, mai
li vedrà l'occhio mio ? Divine forme !
Se pur vi cerchi questo sguardo anelo,
mai non vi troverà pei mille e mille
sentieri della terra rifiorente ?
I