La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

LE ULTIME ODI:
LE ODI DELLA FAMIGLIA E DEL POPOLO
i.
IL RITRATTO DEL NONNO
Ne virtus ulla pereat
v_>) mio Padre vegliardo ! Intorno volgi
10 sguardo ancóra, come al dolce tempo
che tu lieto vivevi in fra i mortali.
È più sereno e più gioioso (sguardo
di un Beato lassù !), quando divaga
per questa casa, ove ti chiama babbo
11 nepotino che festoso giucca
mentre lo miri e va ruzzando, come
ruzzan gli agnelli, sul tappeto verde
di quel prato che a lui, per dilettarlo,
acconsentiva la benigna madre.
Lungi si tiene, l'amorosa: e, pure,
si affigge intenta a quei trastulli; e gode,
e si sorprende, del già sciolto eloquio,
del pronto ingegno e del fiorente sguardo
di quel piccolo suo.
Ma di un'altra stagione, ecco, le adduce
la rimembranza questa cara immagine