La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

l88 LIRICHE DI HOELDERLIN
sommesso a quelle tue non scritte leggi,
discendi fra di noi con l'amor tuo,
o padre Sole. Ed alla nostra vita
concedi il punto in cui consista alfine,
restituisci ai nostri petti un cuore.
O Senza-macchia ! Han più saggezza i bimbi,
che non gli adulti. La discordia, ai buoni
l'anima non perverte. E l'occhio loro
brilla pur sempre in chiarità di gioia.
Come l'austero vólto, al riguardante
giudice, tra la folla spettatrice,
d'un sorriso s,' illumina beato,
quando si affigge nell'agone, dove
i giovinetti atleti ardentemente
lottano in gara, e volano le bighe
tra nugoli di polvere, — così
Helios divino incombe su di noi,
e risorride. È solitario il Dio,
e non compiuto mai d'esser felice:
che dell' Etere gli astri, eternamente
liberi e santi, hanno dimora eterna
lassù nei cieli.
2.
LO SPIRITO DEL TEMPO
JL/a troppo tempo già, regni e imperversi
qui sul mio capo entro una notte oscura,
o Spirito del Tempo ! E, intorno, il mondo
mi trabocca d'angoscia e di tempesta.
Ovunque io guardo, è un mucchio di rovine,
un vacillar del tutto !