La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

IQÓ LIRICHE DI HOELDERLIN
de' bei tempi dorati, io vengo a te,
antichissimo Iddio ! Ritorno in questa
sconfinata tua pace, a salutarti.
E tu, possente, ancóra vivi; ancóra,
come in quei giorni, ti riposi all'ombra
delle montagne; e la tua vaga terra
sempre con braccia giovani recingi.
Delle tue figlie, l'Isole splendenti,
non una cadde. Ecco: laggiù si estolle
Creta dall'onde; e Salamina verzica
di lauri ombrata, rifiorita intorno
tutta di raggi; e il suo bel vólto, in estasi,
Delo solleva all'oriente sole;
Tènedo e Chio di porporini frutti
hanno dovizia; e fuor dagli ebri colli
sgorga il succo di Cipro; e rivi argentei
scendono, come un dì, giù da Calàuria
nelle antiche del Padre onde azzurrine.
Tutte, vivono ancóra: e d'anno in anno
novellamente 1' Isole fioriscono,
queste madri di Eroi. Che quando, a volte,
dall' imo sprigionandosi, la fiamma
notturna, sotterranea procella,
ne ghermì una, e la morente sparve
entro il tuo grembo, tu, Divino, a quella
sopravvivesti, poi che i tenebrosi
gùrgiti de' tuoi flutti, albe e tramonti
di eventi innumerevoli trascorsero.
Anche gli astri del cielo, essi, i divini
• dèspoti delle altezze taciturne,
che di lassù, dall'empito in trabocco
di lor dovizia, agli uomini sensibili