La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

LA VITA E LA PERSONALITÀ DI HOELDERLIN 49
Ed eccolo £, Bordeaux. Ancóra una volta, all'arrivo,
le prime osannanti impressioni. « Sono quasi sistemato
troppo bene ! », esclama. Poi: « Lei si troverà benis­
simo fra noi, ha detto il console nell'accogliermi. E
credo abbia ragione ». E di rincalzo: « Sto bene. Come
meglio non potrei desiderare ».
Quest'ultima affermazione è in una lettera alla madre,
datata da Bordeaux il Venerdì santo del 1802. Qui,
l'epistolario presenta un'ampia insolita lacuna. Con la
lettera che segue, si balza a Nurtingen: al 2 dicembre
di quello stesso anno. E, tra una data e l'altra, regna
quasi la tenebra del mistero.
Gli è che dal momento in cui, il 9 maggio, Hòlderlin
ottiene il passaporto per rientrare dalla Francia in
Germania, la sua figura, — per una specie di fatalità
che intende modellarla al di fuori a simiglianza del­
l'ultima sua poesia orfica e misteriosa, — esce dalla
luce piena, solare, della Storia, per entrare, e per re­
stare, nella penembra magica del Mito.
Abbandona dunque Bordeaux. I motivi di questa
improvvisa partenza rimangono connessi a una duplice
congettura: che, da una parte, i primi sintomi dello
squilibrio mentale gli avessero procurato un congedo
simile a quello di Hauptwyl; o che, dall'altra, egli si
fosse ribellato ad esercitar per la comunità tedesca di
Bordeaux l'ufficio di pastore, come avrebbe preteso,
sembra, il console di Amburgo.
1 II passaporto gli è vistato a Strasburgo, per l'uscita
di Francia, il 6 giugno. Per circa un mese, dunque,
(9 maggio-6 giugno) Hòlderlin rimane in tragitto da
Bordeaux al confine. Ignoti i mezzi di trasporto. Ignoto
l'itinerario. Poi, per circa un altro successivo mese,
dai primi di giugno ai primi di luglio — epoca della
sua tragica ricomparsa a Nurtingen — protrae il cam-
4 — V. ERRANTE, La Urica di Hoelderlin.