La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

LA LIRICA DI HOELDERLIN 85
è tentato in questo volume: rieseguire quel mondo
poetico in una orchestra di strumenti italiani.
Mondo poetico, il mondo poetico hòlderliniano, bal­
zato a vita come la progressiva esalazione aerea, im­
palpabile, di tutto quanto l'essere proprio, dal più
profondo di un Lirico, la cui potenza creatrice consistè
nella maravigliosa capacità di esprimere senza residui
in energia di ritmo, al par dell'aquila nel volo, la pul­
sazione lirica, impetuosa, del proprio io. Ma di un
io, nel quale una sensibilità vibratile sino al parossismo,
un sentimento dinamico fino all'esplosione, un pensiero
acceso fino al calor bianco, una fantasia visionaria
fino al delirio, non furono se non in funzione appunto
produttiva di una pura energia lirica perpetua, trasfusa
e confusa nell'essenza stessa, impalpabile e sonora,
del canto, — così come l'energia elettrica nel fenomeno
della luce, in cui si attua e in cui soltanto, rivelandosi,
diviene sensibile.
Si è più volte, e con ragione, osservato che a pochi
lirici, per non dire a nessuno, riuscì di creare una così
grande poesia attraverso una così scarsa consistenza
di materia concreta, attraverso un così persistente
ripetersi, sempre, degli stessi pochi temi poetici.
Basta, per convincersene, confrontare la lirica di
Hòlderlin con quella di Goethe.
A chi abbia percorso tutto intiero il divenire della
lirica goethiana attraverso il lungo spazio di oltre
mezzo secolo, dalle romanze rococò di Lipsia fino ai
Lieder di Dornburg, i Lieder del luminoso tramonto,
l'itinerario battuto s'imprime tutto sensibile nella
memoria, come incorporandosi in un succedersi di
paesaggi molteplici. — Giardini settecenteschi tra
giucchi di fontane musicali; che sembrano riecheg­
giare tempi di minuetto per dame e cavalieri in costume