La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

LIRICHE VA RIE
i.
RIMEMBRANZA
V ento di greco soffia :
che più di ogni vento mi è caro,
perché felice il viaggio
e nell'anima il fuoco
promette al nocchiero.
Trasvola, grecale ! E salutami
la bella Garonna
e i giardini fioriti di Bordeaux,
là dove il sentiero costeggia
la ripida sponda
e il rivo al cuore del torrente piomba:
ma, sopra, stanno riguardando, in vaga
coppia d'accanto,
verde una quercia e un gàttice d'argento.
Ancor me ne sorride
la cara rimembranza. E ancóra veggo
la selva reclinar le vaste chiome
degli olmi in sul mulino,
mentre là nella corte
cresce tranquillo un albero di fico,