La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

SECONDO TEMPO 187
reggi in segreto il pungolo ed il morso,
Nèmesi, dimmi, anche i defunti opprime
il tuo castigo ?
Non dormirono allora quetamente
sotto i lauri d'Italia, essi, gli antichi
conquistatori ? Ed il pastore imbelle,
neppur risparmi ? In lungo sonno, dunque,
non han scontato, di', le colpe loro
i popoli dormienti ?
Chi cominciò ? Chi riportò sul mondo
il dannato flagello ? Ahi, non è d'oggi,
non è di ieri. E quei che, primi, contro
la divina Misura hanno peccato,
i nostri padri, non sapean. Li mosse
l'impeto avventuroso dello spirito.
Da troppo tempo già perdura questo
calpestarsi degli uomini a vicenda,
con acre voluttà: questo contendere
per uno scettro, questo eterno assillo
che del vicino ne spaura: e pace,
neppur nel patrio suolo, hanno i mortali.
Irrequiete bramosìe, randagie
come vènti del Caos, urgono a furia
le progenie in tumulto. Ed è selvaggia,
gelida, sconsolata ed angosciosa
dei miseri la vita.
Ma nella luce, tu, tranquilla avanzi,
o madre Terra, per sicura via.
E a te, ricco di vita ecco trascorre,
in variar di melodie soavi,
del Tempo il fiume :E crescere perenne.
Pago, anche tu, di tua tranquilla gloria,