16.06.2013 Views

La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LA LIRICA DI HOELDERLIN 83<br />

soltanto, ma vivere s<strong>in</strong>o all'estremo della morte precoce<br />

o della demenza) la propria missione <strong>di</strong> poeta, come<br />

un castigo benedetto, d'orig<strong>in</strong>e <strong>di</strong>v<strong>in</strong>a, per il quale<br />

non è possibile, al mondo, se non morire giovani o<br />

impazzire. ,<br />

Ma v' ha una potenza <strong>in</strong> Hòlderl<strong>in</strong>, eh' è unicamente<br />

e tipicamente sua. <strong>La</strong> sua potenza, anzitutto, <strong>di</strong> poeta<br />

della stessa Poesia. Una potenza che trascende, poi,<br />

la sua <strong>in</strong>consapevole funzione storica <strong>di</strong> s<strong>in</strong>tesi fra<br />

tesi e antitesi <strong>di</strong> quelle due correnti germaniche, e fa<br />

ch'egli sia il più <strong>in</strong>quietante, forse, dei gran<strong>di</strong> lirici<br />

moderni europei. È 1' Hòlderl<strong>in</strong> poeta sacerdote e pro­<br />

feta, che si confessa è def<strong>in</strong>isce <strong>di</strong>cendo:<br />

una helle ward<br />

me<strong>in</strong> dàmmernd Herz im <strong>di</strong>chtenden Gebet.<br />

L' Hòlderl<strong>in</strong>, per cui la Poesia è folgore scagliata dai<br />

Numi, che le pure mani dei poeti afferrano e sospen­<br />

dono <strong>in</strong> aria fra le tempeste, per qu<strong>in</strong><strong>di</strong> offrirla ai mor­<br />

tali racchiusa nel canto. L 5 Hòlderl<strong>in</strong>, <strong>in</strong>somma, nel<br />

cui cuore ricolmo <strong>di</strong> tenebra (<strong>di</strong> tutta la tenebra espressa<br />

dal dest<strong>in</strong>o umano nel mondo), si fa folgorante luce <strong>di</strong><br />

gioia, non appena il canto gli zampilla, prima, dal-<br />

l'<strong>in</strong>timo come poesia-preghiera, levata a misteriosi<br />

Numi <strong>in</strong> <strong>di</strong>venire essi stessi come l'umanità; e gli cresce<br />

e scroscia poi, apocalitticamente, per balzi e impennate<br />

d'estro, al vatic<strong>in</strong>io ispiratissimo d'una nuova re­<br />

ligione a venire, dopo quelle <strong>in</strong>carnate fra gli uom<strong>in</strong>i<br />

da Diòniso e da Cristo : messaggieri entrambi, per<br />

Hòlderl<strong>in</strong>, <strong>di</strong> un unico Id<strong>di</strong>o. Sia essa, come ne L'Ar­<br />

cipelago, un neopaganesimo sociale; sia essa, come <strong>in</strong><br />

Patmos, un neocristianesimo non ben determ<strong>in</strong>ato,<br />

ma rifatto luce <strong>di</strong> gioia da tenebra <strong>di</strong> dolore.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!