La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

LA VITA E LA PERSONALITÀ DI HOELDERLIN 5
intorno, a intenerirlo dentro col suo calore in una
mollezza di cera, la trepida sollecitudine materna.
Eppure, i paesaggi idilliaci di Lauffen e di Nurtingen
sul Neckar turchino, sul fiume sacro alla mitica poesia
hòlderliniana, confortano appunto con il loro aspetto
di paradisi terrestri quel!' infanzia consapevole già della
morte. È questa la felice Svevia nativa, la terra che il
poeta denominerà cisalpina sorella della Lombardia,
poi che qui, nel fiorito e odoroso giardino meridionale
germanico, le tiepide aure benigne già preannunziano
al viandante disceso dal nord l'Italia mediterranea.
È la soave piana ubertosa del Wurttemberg, lievemente
mossa in colline, dalle cui erte boschive riguardano,
ispirati e romantici, i ruderi foschi dei castelli feudali.
Florida di vigneti ben cólti e di prodighi pomarii; ri­
dente con i suoi pascoli verdi tinnuli di campani; gar­
rula tutta e tutta fresca di chiare e caste acque, into­
nate in ricche melodie sommesse dal gorghéggio dei
rosignuoli. Educata dall'opera di un laborioso popolo
agricolo, perché docile alla rigida disciplina imposta
dall'uomo alle vicende della terra feconda.
Bisogna averla percorsa in lungo e in largo la vallata
bella del Neckar nel tratto da Stoccarda ad Heilbronn
ove Lauffen medita e sogna, e nel tratto da Stoccarda
a Tubinga ove Nurtingen sorride, per comprendere
come a un poeta nato e vissuto, lungo una infanzia
assetata già di conforto, in una plaga così benedetta,
ed esule poi senza consolazione per il mondo, in zuffa
con gli uomini e con il proprio destino, dovesse quella
plaga apparire, per tutta la vita, quale al navigante
su di un tempestoso mare lontano il nativo porto si­
curo, purtroppo abbandonato. Qui, il Neckar scorre
con l'acque verdazzurre tra sponde basse, quasi a fior
di suolo; così tranquillo, da sembrare immobile. Né