La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

00 INIZIAZIONE ALLA LIRICA DI HOELDERLIN
Tutto ciò che drammaticamente rivive ai nostri
occhi in questo racconto reca in sé vorrei dir quasi
un magico profumo di atmosfera hòlderliniana.
Norbert von Hellingrath, il più insigne fra gli stu­
diosi di Hòlderlin, riportava infatti la testimonianza
di Moritz Hartmann in un suo discorso famoso, senza
metterne minimamente in dubbio l'autenticità. E
senza alcun accenno di dubbio, la testimonianza riap­
pare al sesto volume dell'edizione fondamentale delle
opere di Hòlderlin, curata dallo stesso Hellingrath,
dal Seebass e dal Pigenot.
La infirmarono invece nell'autenticità tanto il Bòhm
quanto, più recentemente, il Bertaux. Il quale ultimo,
fondandosi su di un computo chilometrico dello spazio
superato tra Bordeaux e Strasburgo dal poeta nel
giro di ventisette giorni (9 maggio-6 giugno), sostiene
che, se è vero ch'egli battè a piedi il percorso, gli sa­
rebbe mancato il tempo per una diversione su Parigi,
e tanto più quello per sostar quarantotto ore nel ca-'
stello di Blois.
Ma, anzitutto, nulla vieta di ritenere che Hòlderlin
percorresse la via del ritorno parte a piedi parte in di­
ligenza o con altro mezzo di locomozione: e che volon­
tariamente prendesse il giro lungo di Parigi, al quale,
vedemmo, aveva dovuto rinunziare all'andata. Poi,
non si giustificherebbe perché o la interlocutrice dello
Hartmann o lo Hartmann stesso si sarebbero indotti
a inventare un racconto, in cui il protagonista si di­
mostra come modellato per entro la più viva, dolorante,
veritiera e tragica sostanza dell'ultimo Hòlderlin, già
in declino verso la propria macabra sorte. Impressio­
nante ritratto di quella demenza poetica, che dovette
essere, almeno sino al i8o3-'8o4, la demenza di Hòl-