La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

TERZO TEMPO 255
Ahi ! Ahimè ! Di accostarmi ai Celesti,
svelerò che mi colse l'ardire:
per figgere anelo gli sguardi nei vólti divini.
Ed Essi, gli eterni, framezzo allo stuolo
di tutti i viventi,
nel buio più fondo, così m' han gettato:
me, falso ministro del Ciclo !
E quivi, ora sciolgo il mio canto,
perché come un mònito suoni ai Poeti fratelli.
2.
IL POETA TEDESCO
Ai^llora che, ebro, il mattino si leva e ridesta la vita;
e intonano il canto gli uccelli;
e il fiume corrusca di raggi e più rapido scende
giù giù pel roccioso declivio la scabra sua via,
scaldato dal sole;
e s'apron le porte;
si sveglian pian piano i mercati,
e sacro ciascun focolare
solleva fumante,
riacceso, una vampa rossigna,
or ecco che, solo, Ei già veglia nel portico solo:
e tace pensoso, frenandosi dentro
il polso del rapido cuore.
Ma quando, più tardi, risiede nell'ombra profonda,
e gli susurran sul capo stormendo le chiome degli olmi
lungh'esso il ruscello che, fresco, respira frescure,
il tuo Poeta, Germania,
smorzata nel sacro gorgóglio