La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

LA VITA E LA PERSONALITÀ DI HOELDERLIN 71
c' imbattiamo, se anche noi si persegua il Divino con
un eroismo puro così come il suo. I suoi detti mi paiono
formule oracolari ch'egli pronuncia, nella propria de­
menza, come un sacerdote del Dio. E certo tutta la
vita del mondo deve apparire folle a' suoi occhi, da poi
che sicuramente non la comprende... Demenza non è,
in fondo, se non tutto ciò che non trova eco negli spi­
riti altrui. Ma nel mio spirito, invece, tutto ciò che
Hòlderlin esprime suscita echi. Accade nell'anima,
alle sue parole, ciò che accade di un temporale in mon­
tagna. Un'eco desta un'altra eco. E così ciò ch'egli dice
nella sua follia mi risonerà dentro in eterno... Egli è
per i miei sensi una apparizione, che versa nel mio
pensiero torrenti di luce ».
Così, Bettina Brentano. In pàgine tanto prodigiosa­
mente e demonicamente divinatrici, che bisognerebbe
aver animo di contabili della storia letteraria, per
indugiarci a profanarle con la sonda critica di chi vo­
lesse sceverarvi la verità dalla fantasia. Tutto, è in
esse verità. Ma verità interpretata, s'intende, da
un'anima di poeta, per magici tramiti divinatorii,
sino in fondo agli abissi, altrimenti imperscrutabili,
d'un'altra anima di poeta.
Meglio è anche convenire, d'altronde, che quésta
pitonessa del gran secolo d'oro germanico fu tra i po­
chissimi spiriti contemporanei, ai quali riuscì di pre­
sagire, e anzi di definire, la grandezza di Hòlderlin,
precorrendone la scoperta recente. Ed è appunto l'im­
magine del poeta — così come ce la tramandano le
pagine di Bettina nella divina demenza poetica del
ritorno dalla Francia — è appunto questa precisa
immagine che gioverà resti innanzi agli occhi e dentro
lo spirito di chiunque intenda scalare i picchi verti­
ginosi dell'ultima lirica hòlderliniana.