16.06.2013 Views

La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LA VITA E LA PERSONALITÀ DI HOELDERLIN 15<br />

perché voce <strong>in</strong><strong>di</strong>vidua, ma espressiva d'una collettività.<br />

Non quelli ultimi, dodonèi, perché vatic<strong>in</strong>anti alle<br />

folle, dopo le tenebre d'una lunghissima Notte, la luce<br />

del nuovo Giorno che verrà col ritorno degli Dei sulla<br />

terra.<br />

Hòlderl<strong>in</strong> è s<strong>in</strong> d'ora, <strong>di</strong>cemmo, il poeta commosso<br />

e ispirato delle Idee. Soggiungiamo adesso, meglio: il<br />

poeta commosso e ispirato <strong>di</strong> Ideali sublimi, che una<br />

fede generosa e <strong>in</strong>crollabile lo illude <strong>di</strong> poter far <strong>di</strong>­<br />

scendere sulle <strong>in</strong>numeri fronti d'una redenta moltitu­<br />

<strong>di</strong>ne umana. Fuoco evocato dal cielo dei Numi su cia­<br />

scuna fronte e su tutte, con la schilleriana magica<br />

potenza della santa Poesia, come <strong>in</strong> accese fiammelle<br />

<strong>di</strong> Pentecoste.<br />

4-<br />

Ma sconterà duramente — per un decennio, prima,<br />

<strong>di</strong> lotte oscure e <strong>di</strong> miseria spietata; per un quaranten­<br />

nio, poi, <strong>di</strong> vegetativa demenza — quella generosa<br />

illusione.<br />

Di qui a qualche anno, a Homburg vor der Hòhe,<br />

nell'attimo <strong>in</strong> cui, dopo il drammatico <strong>di</strong>stacco dalla<br />

sua Diotìma, l'unica luce che aveva sorriso fuggevole a<br />

questo martoriato si sarà spenta, rovesciandolo negli<br />

abissi del più sconsolato dolore; <strong>di</strong> qui a qualche anno,<br />

un lamento si sprigionerà dallo spirito <strong>in</strong> pena <strong>di</strong> Hòl­<br />

derl<strong>in</strong> con un timbro <strong>di</strong> sofferenza umana, che rievoca<br />

lo strazio <strong>di</strong> Edìpo cieco e <strong>di</strong> Giobbe lebbroso, folgo­<br />

rati dal dest<strong>in</strong>o o da Dio. « È come », egli scrive, « è<br />

come se nessun'altra ventura dovesse essere pagata a<br />

più caro prezzo, della ventura d'essere poeta ».<br />

A Tub<strong>in</strong>ga, d'altronde, aveva <strong>di</strong> già presentito la<br />

propria <strong>in</strong>esorabile condanna. Quando, nel rendere a<br />

Luise Nast con le lettere e l'anello la sua libertà, gli

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!