La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

TERZO TEMPO 263
viviamo tra i muri diletti una triplice vita,
siccome del Cielo possente quei figli primevi.
E non invano, nel fondo dell'anima
la fedeltà ci consiste, magnifico dono;
che non preserva soltanto le nostre fortune:
ma di voi, Patriarchii e Profeti,
perpetua il retaggio.
E presso i sacrarii, colà, dove chiuse son l'armi
di quella Parola che voi lasciavate morendo,
(o Figli sublimi del Fato, a noi miseri inermi !),
benèfici Spiriti, ancóra voi siete presenti.
E spesso, allorché d'una nube
quell'uno fra i tanti cingete,
un brivido tutti ne investe d'ingenuo splendore;
e inesplicabile appare il prodigio alle nostre pupille.
Ma con l'aroma del nettare avviene
che voi profumiate, Benigni, ogni nostro respiro:
e un gaudio ci esalta ineffabile, allora,
o ne aggredisce un tumulto di assorti pensieri.
Che se un Eletto circondi la fiamma divina
del troppo amor vostro,
non poserà fino a quando
anch' Ei non assurga divino,
Patriarchi e Profeti, tra voi !
E, dunque, fasciatemi adesso d'un alito lieve,
benèfici Spiriti,
così che indugiare io mi possa
ancóra nel mondo. Che ancóra
non tutta fluita m' è in canto la gioia del canto.
Per ora, si tace in un pianto
beato il mio canto,
siccome una fiaba d'amore.