La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

78 INIZIAZIONE ALLA LIRICA DI HOELDERLIN
A collezionarvi il già edito, incompiuto e corrotto da
editori e tipografi, emendandolo e ricostruendolo per
stabilirlo sicuro. E a decifrar l'inedito, in una lotta
accanita contro le insidie della scrittura e della in­
terpunzione sconvolte; contro la inquietante problema­
tica del frammentario e delle successive elaborazioni;
contro i rifiuti e i tranelli enigmatici delle carte disor­
dinate consunte deteriorate. Nell'aspra intrapresa senza
risonanza immediata e senza possibilità di vistose
esibizioni, egli mortifica col cilicio d'una ferrea disci­
plina l'orgoglio d'ogni giovinezza scalpitante per irre-
quietudine d'appariscenza. Ma la sagacia e il rigore
infinitesimali del metodo filologico più preciso sono
in lui scaldati sostenuti guidati infallibilmente al se­
gno, nei balzi divinatorii delle congetture, dall'estro
lirico velocissimo del congeniale spirito di poeta.
Nel 1914, il materiale acquisito dominato illuminato
dalla sua esegesi, è già quasi tutto predisposto all'edi­
zione critica, che introdurrà nell'Olimpo dei massimi
poeti tedeschi un poeta nuovo, grandissimo: come
lirico, il più grande, forse, dopo Goethe. Liriche in
successive redazioni, documentarie d'un travaglio d'in­
quietante sviluppo artistico; prose filosofiche e critiche;
frammenti poetici anche minimissimi; corrispondenze
epistolari; progressive elaborazioni dell'Hyperion e
dell'Empedokles, — questo materiale enorme è già
tutto suddiviso, e insieme articolato, secondo il so-
vrapporsi di strati evolutivi geologici, in cui la morfo­
logia dell'opera hòlderliniana, ricondotta a palpitare
in obbedienza alle stesse leggi organiche del proprio
divenire biologico, riacquista lo stupefacente battito
cardiaco di quella ch'era stata la sua attualità vitale
indissolubilmente umana e poetica.
Quasi avvertisse di dover affrettarsi ad anticipare il