La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

2Q4 LIRICHE DI HOELDERLIN
Ma già troppo il mio cuore si avvinghia
a quel!' Unico solo:
che dai gorghi più fondi dell'anima,
mi balzò questo canto;
e la debita ammenda vo' farne, nei canti venturi,
se sarà che verranno.
Non mi è dato raggiungere, ahimè, l'agognata Misura !
Solo un Dio, quando scende tra gli uomini,
la raggiunge perfetta.
Che quando il divino Maestro incedea sulla terra,
un'Aquila parve quaggiù prigioniera anelante;
e molti atterriva alla vista
il suo vólto divino,
nel mentre il Dio Padre prodigi operava, per Lui,
tra le effìmere genti.
E triste era anch'egli, il Figliuolo, in quei giorni terreni,
in fin che per l'etra tornava beato nei cieli.
Incatenati quaggiù, come Lui, se ne stanno gli Eroi:
ed anche i Poeti che servon devoti lo Spirito
è legge che adorino il Mondo.