La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

TERZO TEMPO
Ma udite, voi Numi primevi, udite, voi nobili Eroi
da lombi celesti discesi !
Queir Unico io vo ancóra cercando, con trepido amore,
colà, dove all'ospite insolito
di vostra progenie celate l'estremo Virgulto,
la fulgida Gemma
di vostra casata.
Perché, mio Signore e Maestro, .
lontano restavi ?
Perché, quando un giorno colà, tra i fratelli più antichi,
i Numi anelando cercavo e cercavo gli Eroi,
perché non venisti fra loro ?
Adesso, quest'anima mia mi trabocca di doglia,
quasi che vi vedessi, o Divini, in divino corruccio
guardarmi prostrato a quell'uno,
degli altri oblioso.
È mia colpa, lo so. Che, da tempo,
me, fratello di Eracle, o Cristo,
già fin troppo, l'amore convince all'Effìgie tua sola.
Con intrepide labbra denunzio:
Tu, fratello sei pure di Diòniso,
che, le tigri aggiogate dell'Asia al suo cocchio di fiamma,
sino all'Indo imponeva gioioso i suoi riti gioiosi,
e, donando vigneti divini,
ammansava possente la furia dei popoli nuovi.
Un tremore, però, mi diniega
d'eguagliarti, profano, a quei nati di donna mortale,
su pur da quel Padre medesimo
ti sappia disceso,
che non uno possente governa
nell'alto dei cieli.