La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

28o « LIRICHE DI HOELDERLIN
nell'umile sede
beatamente riposa:
e l'aure celesti del soffio divino
cui tanto anelava
10 fasciano libero blande in un tenero abbraccio,
mentr'egli, l'audace, placato, nel sogno sorride.
Le sorti così, Semidei, meditando del Reno,
le vostre ripenso.
E tutti in quest'ora m' è forza evocarvi, Diletti,
che spesso l'esempio di voi
11 cuore agitavami dentro in un'ansia di ascesa...
O Rousseau ! Ma quell'uno non veggo,
cui ridir mi sia dato
come l'anima tua pertinace divenne insensibile;
come sensi tu avesti dischiusi ad accogliere fermi
la voce segreta del Dio,
per quindi dal petto ricolmo di sacra irruenza
tradurla in Parola,
che al par dell'eloquio di Diòniso
demente divina ribelle,
soltanto agli Eletti perspicua,
negli occhi saetta le folle irriverenti e servili,
profanatrici.
Com' è eh' io ridica agli ignari
1' ignoto tuo nome, Rousseau ?
Semidei ! Vi fu madre la Terra:
e, capaci, così come quella, di un cosmico amore,
concepir non v' è pena beati dai germi del Tutto.
Ma non Numi; mortali, voi siete...
E per ciò, vi stupisce sovente: per ciò, v' impaura
col peso del giubilo il cielo
che, rinnovando di Atlante la dura fatica,
vi cumulaste sul capo con braccia amorose.