La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

308 LIRICHE DI HOELDERLIN
per anni ed anni, a cielo nudo, sotto
uno schiomato albero di nave,
là dove non infonde entro le notti
un balenar di fuochi la città
nei dì festivi, con le danze sue
e sue native musiche.
Gli uomini, adesso, della dolce terra
che mi rivive in cuore,
verso 1' India disciolsero le vele
là dall'arioso promontorio, folto
tutto di verdi tralci,
ove rapida scende la Dordogna
a fluir con la splendida Garonna,
vasta qual mare, nell' immenso oceano.
Toglie il mare le vivide memorie,
e poi le trasfigura e le ritorna
in più soave ricordare.
Prodigiose pupille, che si affisano
a pertinaci rimembranze,
schiude l'amore.
Ma ciò che resta in eternata forma
vien dai Poeti.
2.
STORMO DI UCCELLI IN VOLO
V>ome migrando va, lento, pel cielo
uno stormo di uccelli.
Guarda lontano, il Principe fra loro:
e soffian fresche, al petto che le schiude,