La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

il Gagliardo ricorda la sua possa,
rompe gli indugi, e corre... Furibondo,
agguanta le catene. Quasi a beffa,
le spezza. E scaglia alle sonanti rive,
come giocando, i docili frantumi.
Ora, alla voce del ridesto Iddio,
i monti attorno si risveglian tutti.
Ondeggian le foreste. I fondi baratri
odon sopravvenire di lontano
il rinnovato annunzio; e in un sussulto,
la terra tutta freme di delizia.
Giunge la Primavera: è un albeggiare
di verdi erbe novelle... E adesso, il fiume
procede incontro agli immortali Iddii;
che sostar non gli è dato, in sino a quando
tra l'ampie braccia non lo accolga il Padre.
6.
IL CANTORE CIECO
cùvòv a^og cbt' 'o^ftàtcov
SOFOCLE.
Squillo di eterna giovinezza, o Luce,
che ancóra mi risvegli in sul mattino,
dove sei, Luce ?
È desto il cuore: ma mi esilia e tiene,
sempre, la Notte nel suo sacro incanto.
Ad ogni primo biancheggiar dell'alba,
allora, io ti attendevo, e non invano,
verso il colle origliando. Non invano !
15 — V. ERRANTE^ La lirica di Eoelderlin.
225