La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

SECONDO TEMPO
di cigni che riposano sul lido
o si cullan sull'onde, e giù riguardano
dentro l'acque ove specchiansi le nuvole
tutte d'argento, — ed un azzurro etereo
palpita al fondo sotto i remiganti, —
sulla terra, così, beatamente
andavamo anche noi. Se pur soffiasse
vento di minacciosa tramontana,
agli amanti nemico aspro tormento,
mulinando le foglie via dai rami
e scagliando la pioggia in volo sghembo,
n'era sul labbro un placido sorriso:
e nel parlarci teneri e sommessi,
sentivamo ciascuno il proprio Iddio,
spirar benigno entro un concorde elisio
canto beato d'anime fanciulle.
Ora, deserta è la mia casa. Tolta'
m' han la luce degli occhi; ed ho perduto,
con la luce, me stesso. E per ciò, vago
perennemente intorno; e viver debbo,
come vivono l'ombre; e tutto il resto,
già da tempo m'appar vuoto di senso.
5-
I ure, tra gli altri celebrar vorrei,
quasi un rito, la Gioia. E unir nel coro
alle voci degli, altri la mia voce.
Ma che mi giova ? Abbandonato e solo,
dentro m' è spento del Divino il senso.
Lo so che il morbo in cui mi struggo, è questo.
Un maleficio stronca le mie membra,
se intono il canto: e giù mi prostra, a terra.
157