La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

SECONDO TEMPO 175
Come trasvola i vertici dei monti
l'uccel di bosco, slanciasi sul fiume,
là doce corre via riscintillando,
agile e saldo, il ponte: che risuona
d'uomini e carri. Un dì, sovr'esso, a un tratto,
quasi inviata dagli Dei, mi cinse
una strana malìa, mentre passavo:
e dal fondo parean balzarmi incontro,
di tra le quinte dei dischiusi gioghi,
i fascinosi lontananti spazii.
Giù nella valle, il giovinetto fiume,
triste e beato, trapassava via:
come il cuore, allorché troppo sgomento
di sua bellezza solitària, corre
per tuffarsi nei gùrgiti del Tempo,
a morir quivi innamoratamente.
Al fuggiasco, donato avevi tu
fresche penembre, garrule sorgenti:
e le sponde restavano a guardarlo
quasi accorate di quel suo fuggire;
e F immagine lor, leggiadramente,
tremava tutta nel fluir dell'onde.
Massiccio propendea sopra la valle,
piena di fati la gigante mole,
il castello lassù: perfino al suolo
lacerato dai fulmini celesti.
Ma sul lento invecchiar di quella mole,
il sole eterno riversava il filtro
di giovinezza: la sua calda luce.
Più viva, intorno, l'edera splendeva;
dalle rovine, era un frusciar soave
di fantasime lievi.
J