La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

258 LIRICHE DI HOELDERLIN
HOM
intanto, o Possente, proteggi
colui che da solo dispiega la voce sua sola !
E lascia copiosa durarmi la fonte canora,
sin quando l'arcano mistero degli intimi sensi,
così come chiuso ci sta dentro il cuore profondo,
ridetto la voce non abbia in schiettezza di canto !
Che spesso dal ritmo dei Salmi
il Verbo raccolsi vetusto degli alti Profeti:
ed ora, conforme a quel Verbo,
tu fa' che si vada educando,
Signore, quest'anima mia !
Ma gli uomini, inerti si aggiran nell'epoche inerti
sott'essa la volta che accoglie le armi degli Avi.
Ed ecco: rimirano intenti le sacre reliquie,
nel mentre racconta una voce
com'essi traevano, i Padri rubesti primevi,
la corda dell'arco sicuri al bersaglio lontano.
Ciascuno, le crede: non uno
ardisce però di tentare egli stesso la prova.
Se un Nume tramonta,
nel grembo ai mortali ricadon le braccia, fiaccate:
e non ogni giorno comporta
paludamenti festivi.
Abbandonate così nell'avversa fortuna,
ristàn le colonne dei templi:
e dentro, pei vani deserti,
profonda vi echeggia la romba
dei nordici vènti in bufera.
La pioggia le lava,
il musco vi cresce: