La lirica di Hoelderlin. Riduzioni in versi italiani. Saggio biografico e ...

SECONDO TEMPO 20Q
e in vetta al colle cittadino aprico,
tra le case degli uomini felici,
l'elisio Tempio della Gioia splende.
Che tutta infusa di sensi divini
s' è rifatta la vita. E ai cari figli
creatrice apparisci un'altra volta
d'ogni mai cosa che quaggiù si compia,
santa Natura ! I tuoi doni benèfici
sgorgan da scaturigini di monte
sull'aprirsi dell'anime in germoglio.
O delizie di Atene, e allora voi,
e voi, gesta di Sparta, e tu, stupenda
Primavera dell' Ellade; se giunga
il nostro Autunno, e nell'Autunno torni,
grandi spiriti antichi, il vostro tempo
di rifiorire, e già prossimo il mondo
al compimento sia, — tutti, la festa
della risorta umanità vi accolga !
E allora, verso 1' Ellade si affisino
gli sguardi delle turbe; e l'esultante
orgoglio del trionfo, in grate lagrime
s'intenerisca, memore di Lei.
Ma frattanto sbocciate, in sino a quando
non maturino ancóra i nostri frutti,
giardini della Jonia ! Rifiorendo
sulle rovine squallide di Atene,
nascondete benigni, al riguardante
occhio del giorno, un così grande lutto.
Di eterne fronde inghirlandate i tumuli
dei vostri morti, là, di Maratona,
ove cadder vincendo i giovinetti,
selve di allori ! E là, di Cheronèa,
dove con l'armi sfuggirono all'onta
14 — V. EERANTB, La lirica di Hoelderlin.