Os Pré-socraticos - Coleção Os Pensadores(pdf)(rev) - Charlezine

como entre nós, e a terra para eles produz muitas (coisas) e de toda espécie, das
quais as mais úteis eles recolhem para a habitação e utilizam. Estas (coisas)
portanto por mim estão ditas sobre a separação, que não somente entre nós
poderiam ter sido separadas, mas também por outras partes. E antes de terem
sido separadas estas (coisas) quando todas eram juntas, nem mesmo cor era
evidente, nenhuma só; pois o impedia a mistura de todas as coisas, do úmido e
do seco, do quente e do frio, do luminoso e do sombrio, e terra se encontrando
muita e semente em quantidade infinita em nada se assemelhando umas às
outras. Pois tampouco das outras (coisas) nenhuma é semelhante a outra. Estas
assim se comportando no conjunto, é preciso admitir que são contidas todas as
coisas.
5. SIMPLÍCIO, Física, 256, 9.
Estas (coisas) assim separadas é necessário saber, que todas em nada são
menores nem maiores (pois não é exeqüível ser mais que todas), mas todas (são)
iguais sempre.
6. IDEM, ibidem, 264, 25.
E desde que iguais partes são quantidade do grande e do pequeno, também
assim seriam no todo todas (as coisas); nem é (possível) serem separadas, mas
todas têm parte do todo. Desde que o mínimo não é (possível) ser, não poderia
ser separado, nem sobre si mesmo gerar-se. Mas tal como em princípio eram,
também agora (são) todas juntas. Em todas (as coisas) são (incluídas) muitas
(componentes) e das separadas igual quantidade (é) tanto nas grandes como nas
pequenas.
7. SIMPLÍCIO, Do Céu, 608, 23.
Assim das (coisas) separadas não (podemos) conhecer a quantidade, nem
na teoria nem na prática.
8. IDEM, Física, 275, 22.