Os Pré-socraticos - Coleção Os Pensadores(pdf)(rev) - Charlezine

A natureza e a instrução são algo semelhante, pois a instrução transforma
o homem, mas, transformando-o, cria-lhe a natureza.
34. GALENO, Do Uso das Partes, III, 10.
O homem, um microcosmo.
SENTENÇAS DE DEMÓCRATES 1 (DK 68 B 35-115)
35. DEMÓCRATES 184 .
Quem ouvir de mim estas sentenças com inteligência, realizará muitos
atos dignos de um homem e não realizará muitos atos vis.
36. = 187
37. IDEM, 3.
Quem escolhe os bens da alma, escolhe os divinos; quem escolhe os do
corpo, escolhe os humanos.
38. IDEM, 4.
E belo.opor obstáculos a quem comete injustiça; senão, não de participar
da injustiça dele.
39. IDEM, 5.
E preciso ou ser bom ou imitar quem o é.
40. IDEM, 6.
Não é pelo corpo, nem pela riqueza que os homens são felizes, mas pela
retidão e muita sabedoria.
41. IDEM, 7.
Não por medo, mas por dever, evitai os erros.
42. IDEM, 8.
Coisa grande é, mesmo no infortúnio, pensar naquilo que é preciso.
43. IDEM, 9.
Arrependimento de atos vergonhosos é salvação da vida.
44. = 225
184 Alguns comentadores negam que as sentenças 35 a 115 sejam da autoria de Demócrito e as atribuem a um Demócrates de Afidna. Teriam sido escritas em
dialeto ático e, posteriormente, transcritas para o jônico, ou melhor, para um pseudojônico. Diels (cf. in Diels — Kranz, Die Fragmente der Vorsokratikcr, III,
p.p. 153-154), refutando essa hipótese, lembra que: 1) na tradição manuscrita sírio-árabe do Georgicon de Demócrito, o nome do autor aparece sob corruptela,
Demócrates; 2) a presença de certas formas do velho ático não é razão suficiente para impugnar a autoria de Demócrito, uma vez que elas ocorrem tanto em
inscrições quanto em obras literárias jônias. (N. do T.)