A dádiva da dor - Philip Yancey.pdf (1,8 MB) - Webnode

A dor possuí um elemento em branco;
Não pode lembrar
Quando começou, ou se houve
Um dia em que não estivesse presente.
Não tem outro futuro, senão ela mesma,
Suas infinitas esferas contêm
Seu passado, instruído para perceber
Novos períodos de dor.
EMILYDICKJNSON
12 Ao pântano
Em 1965, após quase vinte anos na Índia, tomamos a difícil decisão de nos mudar. Pessoal indiano habilitado
havia assumido o controle da maioria das áreas do trabalho com a lepra, e, como eu passava vários meses por ano
viajando pelo exterior, meus laços em Karigiri haviam começado a afrouxar. A família Brand incluía agora seis
filhos, alguns perto de frequentar a faculdade, e parecia uma boa ocasião para uma mudança. Voltamos para a
Inglaterra esperando fazer do país nossa casa permanente.
Esses planos mudaram quando uma turnê de palestras levou-me de volta a Carville, Louisiana, onde dessa vez
tive uma recepção mais cordial. O dr. Edgar Johnwick, diretor do hospital de lepra, ouvia fascinado enquanto eu
descrevia o programa de tratamento e recuperação realizado em Karigiri. Devo ter estimulado seus instintos
competitivos de americano, pois me chamou de lado naquela tarde.
— E evidente que seus pacientes na Índia participam de um programa de reabilitação melhor do que os nossos
pacientes nos Estados Unidos — disse ele com manifesta preocupação. — Como membro do Serviço de Saúde
Pública Norte-Americano, não posso aceitar isso. Você não gostaria de vir para cá e estabelecer um programa
similar?
Minha esposa e eu, súditos britânicos que havíamos servido na Índia, relutamos ante a ideia de introduzir uma
terceira cultura na vida de nossos filhos. O dr. Johnwíck, porém, provou ser o mais persuasivo dos vendedores.
Carville criaria uma posição em oftalmologia para Margaret, prometeu ele, e o SSPNA apoiaria totalmente o meu
trabalho como consultor em outros países. — E o mínimo que podemos fazer — afirmou, depois de alguns
telefonemas para Washington pedindo autorização.
Falei num gravador durante meia hora, descrevendo as oportunidades em Carville e minhas impressões da região
pantanosa da Louisiana e enviei a fita para Londres. Quando receberam meu registro, Margaret e nossos seis
filhos ficaram sentados ouvindo e repetindo a fita, assim como procurando Carville num mapa. (O hospital fica ao
longo de um cotovelo do rio Mississipi, aproximadamente a um terço da distância de Baton Rouge a Nova
Orleans.) Todos os filhos tiveram direito de voto, e os seis votaram que a família deveria mudar-se para a
América, embora nossa filha mais velha, Jean, decidisse permanecer em Londres para terminar a escola de
enfermagem.
Em janeiro de 1966 a família Brand entrou no mundo estranho da cozinha crioula, política ao estilo Huey Long e
lendas sobre as embarcações fluviais, quando nos mudamos para uma casa de madeira nos terrenos do hospital ao
lado do dique do rio Mississipi. A imersão numa nova cultura exigiu vários ajustes. Por algum tempo, Margaret e
eu resistimos aos pedidos de uma televisão para a família, mas finalmente cedemos à enorme pressão {Somos as
únicas pessoas na América sem televisão!) e compramos um aparelho em preto-e-branco. Nossos filhos,
acostumados às escolas britânicas em que os alunos ficam de pé quando o professor entra na classe ou fala com
eles, se chocaram com o comportamento casual dos estudantes americanos. Ao frequentarem uma escola no sul
dos Estados Unidos em fins da década de 1960, eles também se viram envoltos num turbilhão de questões de
A Dádiva da dor » 103