ENTRE SILÊNCIOS, NÓDOAS E COBIÇA - CCHLA - Universidade ...

nas relações Portugal-Brasil-Portugal tenham sido muito estreitas durante quase
quatrocentos anos, e mesmo depois da independência brasileira. Aquelas propiciaram
uma gama variada de intercâmbio intertextual e muitos dos nossos intelectuais
continuaram a estudar e buscar influências tanto em Portugal, como diretamente na
França. Além disso, as literaturas portuguesa e brasileira “guardam em si um vínculo
placentário, no dizer de Antonio Candido, por se escreverem/falarem em um mesmo
idioma, o que confere à experiência comparatista enorme vitalidade” (FIGUEIREDO,
1998, p.108).
Vale salientar que no final do Oitocentos a literatura brasileira ainda não
havia se emancipado totalmente das influências da literatura portuguesa como também a
portuguesa não estava em sua totalidade fora da órbita dos países centrais da Europa.
Apesar dessas influências, as escolas naturalistas de Portugal e do Brasil se utilizaram
das singularidades que as tornavam diferenciadas em relação aos citados países e
mesmo entre si. De algum modo, devido à grande teia de influência entre os dois países
pareceria que “o comparativismo entre essas literaturas pode até ser tautologia, tendo-se
em vista o grande número de afinidades e semelhanças entre elas” (FIGUEIREDO,
1998, p.111). Na verdade, esta questão do vai-e-vem das influências não segue
enquadrado em caminhos definidos, mas também busca (des)caminhos próprios que as
tornam autônomas. Assim, o especular entre essas literaturas (portuguesa e brasileira)
valerá tanto para o estudo do diálogo que houve entre as literaturas do império e da ex-
colônia no fim do Oitocentos como também para verificar as diferenças advindas das
resistências e do não conformismo às influências das nações colonizadoras mais fortes
militar e econômica. Estes cruzamentos de diálogos estarão à mesa nas análises pontuais
dos romances naturalistas de Abel Botelho e de Adolfo Caminha.
Portugal, no fim do século XIX, pode ser incluído dentro do espaço social,
político, militar e econômico europeu como um país semiperiférico. “Portugal é um país
essencialmente agrícola” (BL, p.237). A realidade é que Portugal, até como centro de
seu próprio império estava colocado em xeque, pois o imperialismo português há muito
deixara de existir de fato, devido a problemas econômicos tanto advindos das proibições
inglesas ao tráfico de escravos, como também devido à perda da ex-colônia (Brasil) que
dava alento a este tráfico e subsidiava economicamente os desmandos da monarquia
portuguesa. Assim, a metrópole portuguesa estava impedida de ter compensações
financeiras e o império português passara a ser apenas uma questão de retórica.
186