1OcoLt6Kl

194 – Reverendo G. VALE OWENPoderia a Kathleen acrescentar uma palavra, por favor?Sim, é claro.Estes bons amigos estão conversando juntos, porque usualmente prolongam­sepor aqui um pouco mais, como nos velhos tempos, antes de irem. Sempre sei que estão indo,porque a última coisa que fazem é virarem­se para mim e darem seus agradecimentos edespedidas. Eles são um grupo de cavalheiros brilhantes e gentis, e algumas vezes trazemuma mulher com eles. Penso que é quando vão falar sobre algum assunto onde uma mentemeramente masculina não pode abranger tudo. Não sei quem ela é, mas é muito digna,bonita e de aparência bondosa. Até logo, por enquanto, meu querido amigo, estarei logocom você novamente. Muito obrigada por me deixar escrever com você.Até logo, Kathleen, minha querida. Mas penso eu que os agradecimentosdeveriam partir de mim.E você estava relutante em começar, não estava?Sim, estava. Tenho muito o que fazer nesta época. Também não esqueço atensão quando escrevi aquelas outras mensagens quatro anos atrás.E mesmo assim o tempo para nós foi arranjado, não foi? Percebeu isto? E a tensãonão é tão grande quanto você esperava. Não é assim?Certo nos dois itens.Bem, o último item é correto, como você colocou, porque sua indigna amiguinhaKathleen fez seu papel em vir intermediar. Portanto não deixe de me levar em conta nofuturo, está bem? Até logo, e mais uma vez obrigada. Ruby 16 diria “e beijos”, mas isto éprivilégio de ter sido sua filha, vê? Então apenas digo: até mais, com amor e bonspensamentos.KathleenSábado, 17 de novembro de 1917.Por causa de muitas complicações intrincadas, às vezes quando lemos amensagem que enviamos, vemos que aquilo que tentamos imprimir não está patente ali, ealgumas vezes aparece, em menor quantidade, aquilo que não tínhamos em mente. Isto éapenas uma natural consequência da intervenção de um véu tão espesso entre a esfera deonde falamos e aquela onde o que está registrando vive sua vida. A atmosfera das duasesferas é tão diversa em qualidade que, em passando de uma para outra, há umadiminuição de velocidade tão repentina e tão marcante que um choque é dado à correntede nossos pensamentos, e é produzido ali, justamente na linha de fronteira, algumaconfusão inevitável. É como um rio vertendo de uma represa para um nível mais baixo,onde a superfície é um palmo de águas agitadas. Tentamos passar por baixo, onde acorrente não é tão perturbada, e então nossa mensagem chega mais clara. Mas esta é umadas muitas dificuldades que encontramos.E aqui está outra. O cérebro humano é um instrumento muito maravilhoso, mas éde substância material, e mesmo quando a corrente de nossos pensamentos o alcança eimprime sobre ele, mesmo assim, por causa da densidade, a penetração é impedida, e àsvezes tudo leva a uma parada. Pois as vibrações, da forma que elas saem de nós, são de altaintensidade, e a finura de sua qualidade é um obstáculo a uma correspondência efetiva no16 Ver prefácio.