01 - A Guerra da Duquesa

– De minimis – leu. Não tinha estudado latim, mas sabia um pouco de italiano e bastante de francês e
pensou que significava algo como “pequeno”. Algo minúsculo.
– Não compreendo – moveu a cabeça. – O que tem a ver isso comigo?
– De. Minnie. – ele pronunciou as sílabas por separado, dando um tom estranho a seu nome. –
Acredito que me toma por tolo, senhorita Minnie.
Aquilo tinha uma espécie de lógica, tão retorcida que ela teria rido com vontade… a não ser porque
as consequências da piada não tinham nada de divertidas.
– Não tenho provas – disse ele. – E como sua amizade com minha futura esposa é pública e notória,
não desejo vê-la humilhada publicamente e acusada de rebelião criminal.
– Rebelião criminal! – exclamou ela com incredulidade.
– Assim, considere-o uma advertência. Se seguir adiante com isto… – lhe golpeou as mãos com o
papel, – descobrirei a verdade de suas origens. Demonstrarei que está por trás disto. E a afundarei.
– Eu não tenho nada a ver com isto! – protestou ela. Foi inútil. Ele já se afastava.
Minnie apertou o santinho na mão. Que assunto tão inoportuno! Stevens partia de uma premissa falsa,
mas pouco importava como encontrasse o rastro. Se o seguia, descobriria tudo. O passado de Minnie, seu
verdadeiro nome.
E, sobretudo, seus pecados, há muito tempo enterrados, mas não mortos.
De minimis.
A diferença entre a desonra e a segurança era minúscula. Um ponto muito pequeno. Mas ela não
pensava perdê-lo.