01 - A Guerra da Duquesa

CAPÍTULO 27
Minnie OLHOU A PORTA POR ONDE tinha saído Robert com a mente convertida em um redemoinho
confuso. Por que tinha saído? Aonde ia? O que ia fazer ela?
Aproximou-se da janela para ver se ele ia sair de casa, olhou para fora e retrocedeu dando um coice.
Havia uma pequena multidão na porta, um montão de chapéus marrons e negros que formavam um
semicírculo de três filas de largura. Um homem ergueu a vista, viu-a e assinalou com o dedo.
Minnie retrocedeu com o coração galopante.
Se Robert saía de casa, não seria capaz de segui-lo.
Voltou para seu quarto. Em cima da cômoda havia um jornal. Desdobrou-o com curiosidade e
descobriu que era um jornal dessa tarde. Não podia fazer mais de meia hora que tinha saído.
O Duque de Clermont tem escrito santinhos, anunciava o titular. Em letras menores, lia-se: A duquesa
é uma antiga campeã de xadrez.
Minnie voltou a ler aquilo e moveu a cabeça por quão inócuo parecia.
– Bom – murmurou, – suponho que “duquesa é antiga farsante que se vestiu de menino e enganou a
centenas de pessoas” não cabia. Três hurras pelo tamanho restritos das manchetes.
O artigo em si era surpreendentemente imparcial. As piores acusações que lhe tinham jogado no
passado, as de monstro, mentirosa, antinatural e semente do diabo, estavam ausentes. Seu passado ficava
resumido em um parágrafo curto. Era escandaloso, sim, mas o tempo tinha tirado poder e força das
palavras de seu pai.
O senhor Lane declarou que todo o plano tinha sido ideia de sua filha, mas nunca se encontraram
provas que apoiassem a afirmação de que uma moça de doze anos tivesse planejado aquele
empreendimento fraudulento.
Minnie se sentia como se tivesse aberto a porta em que acreditava ter um monstro gigante e tivesse
descoberto que apenas media cinco polegadas de altura. Havia coisas que se podiam dizer da filha de um
criminoso e que não se diziam da esposa de um duque.
A narração do julgamento daquele dia era igualmente estranha.
Ler sobre seu desmaio foi uma experiência estranha. Parecia-lhe estar observando suas emoções a
distância. Podia ouvir os coices das pessoas na sala do tribunal, mas agora entendia que eram de
surpresa e não de condenação. Podia ver-se empalidecer sem sentir um suor frio na pele e sem que sua
respiração se voltasse superficial.
Isso lhe permitiu ler o que tinha acontecido depois. Ela tinha desmaiado. Um homem próximo lhe
tinha cuspido e a duquesa mãe o tinha golpeado na cabeça com seu guarda-chuva. Logo tinha observado
de cima a baixo todos os que a ameaçavam aproximando-se, mantendo-os longe.
Robert tinha saltado por cima de três bancos para chegar até ela. Minnie supôs que a parte dos três
bancos seria um exagero.