You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
– Não é que você tenha intuição para a tática – respondeu ele. – Isso soa a treinamento tático. Onde<br />
aprende isso uma quase solteirona meio cega?<br />
Em reali<strong>da</strong>de, onde poderia aprender isso alguma mulher? Mas a senhorita Pursling não pareceu<br />
alterar-se por isso.<br />
– Reuni um montão de papéis que demonstrarão que é o culpado. O que conseguiu você, Excelência?<br />
Fingir que flertava comigo.<br />
Robert piscou, sobressaltado. Ela não o olhava. É obvio, não o olhava. Examinava o chão a seus pés<br />
como se fosse uma mulher páli<strong>da</strong> e tími<strong>da</strong> que não se atrevia a olhá-lo nos olhos.<br />
– Fingir? – Robert se sentia quase perigoso. – Você não me olha nos olhos. Dá suas inteligentes<br />
respostas em sussurros. Rechaça qualquer insinuação de que seja uma mulher inteligente. É você que<br />
finge queri<strong>da</strong>. Ela abriu mais os olhos.<br />
– Isso é… isso apenas é aceitar as pressões <strong>da</strong> socie<strong>da</strong>de…<br />
– É? Levante à vista, Minnie. Me olhe nos olhos. Deixe que todo mundo nesta rua veja o que os dois<br />
sabemos que é ver<strong>da</strong>de. Não está se inclinando ante mim, está me desafiando. Olhe para cima.<br />
Ela não o fez. Manteve a cabeça teimosamente baixa ante ele. Robert tinha vontade de agarrá-la e<br />
sacudi-la. Queria lhe elevar o queixo e obrigá-la a olhá-lo nos olhos. Queria…<br />
Depois disso queria muitas coisas, nenhuma <strong>da</strong>s quais as ia conseguir pela força.<br />
– Eu não finjo paquerar com você – declarou. – Não há nenhum fingimento nisso. A desejo. Por Deus<br />
que a desejo!<br />
Ela soltou um leve coice e levantou, quase involuntariamente, à vista.<br />
Por um momento, Robert viu algo que acreditou que não era fingido… captou um desejo<br />
desesperançado no modo como ela elevava a cara para ele, uma hesitação em sua respiração<br />
entrecorta<strong>da</strong>. A mulher entreabriu os lábios e de repente pareceu incrivelmente bonita.<br />
Mas logo fechou os olhos e voltou a baixar a cabeça. Sua respiração se fez mais firme; apertou os<br />
punhos dos lados. Moveu a cabeça.<br />
– Tem sorte – disse com amargura. – Tem sorte de poder fazer planos e atuar sem fingir. De poder<br />
desejar abertamente e não ter que guar<strong>da</strong>r isso para que se apodreça em seu interior. Tem sorte de poder<br />
erguer os olhos ao céu sem queimar as asas. E de poder pensar no futuro sem terror.<br />
Começaram a lhe tremer as mãos.<br />
– Eu olhei para cima – continuou ela. Sua voz era um sussurro urgente. – E tenho caído mais do que<br />
você possa imaginar. Assim não me exorte. Apenas quero fingir que isto é suficiente, que posso estar<br />
satisfeita com as migalhas que ficam.<br />
Robert voltou a ter a sensação de um animal grande passeando em sua jaula. Desejou lhe tocar a<br />
bochecha e lhe voltar o rosto para ele. Queria lhe sussurrar que tudo ficaria bem.<br />
– Minnie – foi tudo o que disse.<br />
Ela fez uma careta.<br />
– Não diga meu nome assim. Por favor, Excelência. Se de ver<strong>da</strong>de lhe importar algo, finja que flerta,<br />
mas não o faça de ver<strong>da</strong>de.