You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
– E você faria isso? – perguntou ela ao fim. – Renunciar a to<strong>da</strong> esperança com sua mãe pelo bem de<br />
seu irmão?<br />
– Meu pai… – a voz de Robert saiu rouca. Fechou os olhos. Era sua única oportuni<strong>da</strong>de de explicar a<br />
ela, embora Minnie não soubesse o que estava ouvindo.<br />
– Não – disse ela. – Não é necessário que respon<strong>da</strong>. Na balança estamos sopesando a humilhação de<br />
sua mãe contra o futuro de seu irmão. Seu irmão deve vir primeiro.<br />
Abraçou-o. A Robert queimava seu contato. Não o merecia. Não merecia a ela. Afastou-a, ficou de pé<br />
e se colocou uns passos mais à frente.<br />
– É mais que isso – explicou com suavi<strong>da</strong>de. – Não é somente que meu pai forçasse a sua mãe. Não é<br />
apenas que tentasse ignorá-la, que se negasse a reconhecer ao menino e que apenas lhe proporcionasse<br />
um apoio mínimo. Não é somente que meus atos o tenham levado a uma cela fedorenta – apertou os<br />
punhos. – Tentei escolher tudo o que meu pai não era. É por isso que não posso deixar meu irmão só<br />
nisto. Não posso me arriscar que o condenem e não ficarei sem fazer na<strong>da</strong> enquanto fique um pouco de<br />
fôlego para salvá-lo.<br />
Não, Robert – respondeu ela. – Claro que não o fará pôs uma mão na bochecha. – Tem muito que fazer<br />
para perder agora sua energia com remorsos. Faça o que deva fazer.<br />
Era difícil escapar de seus remorsos quando a olhava. E a aprovação tácita dela não fazia com que se<br />
sentisse melhor. Em certo sentido, o nó que sentia no estômago era ain<strong>da</strong> pior.<br />
Minnie lhe sorriu.<br />
– O que eu posso fazer para aju<strong>da</strong>r?<br />
Robert a olhou e quase lhe partiu o coração.<br />
– Pode te assegurar de que minha mãe esteja na sala no dia do julgamento – disse devagar. – Sente-se<br />
com ela e te certifique de que esteja ali enquanto eu fale.<br />
Porque se Minnie levava a sua mãe, também iria ela.<br />
Já não havia tempo para arrependimentos.<br />
Embora sentisse como estes lhe cravavam a pele como lascas silenciosas quando lhe sorriu.<br />
– Pode confiar em mim – lhe prometeu Minnie.<br />
Tinha-o conseguido. Tinha enganado a sua esposa.<br />
Robert VOLTOU Para A CELA DE SEU IRMÃO às dez horas <strong>da</strong> manhã seguinte. O dinheiro que tinha<br />
<strong>da</strong>do na noite interior ao carcereiro tinha começado a <strong>da</strong>r fruto. A metade superior <strong>da</strong> porta <strong>da</strong> cela<br />
estava aberta, embora atrás houvesse pesa<strong>da</strong>s barras de ferro. A cela tinha sido limpa e a Oliver tinham<br />
<strong>da</strong>do água para lavar-se.<br />
A cela seguia cheirando mal, mas ao menos já não <strong>da</strong>va vontade de vomitar.<br />
– Esta manhã falei com os advogados – anunciou Oliver corajoso. – Meus pais foram tomar o café <strong>da</strong><br />
manhã, mas voltarão logo.<br />
– Então não ficarei muito – disse Robert.<br />
Seu irmão o olhou confuso, mas ele não deu importância. Contou-lhe o que tinha descoberto a noite<br />
anterior sobre o testemunho de lorde Green em relação a entrevista sobre o livro de estratégias de