체제 혹은 귀환을 위한 행정지 침 - World Evangelical Alliance

748 선교사 멤버케어
제39장 다문화적 선교 팀의 가능성과 위험 749
는 한, 여성에게 복종하는 것을 힘들어 할 것이다. 미국 여성들에게는 사회
에서는 특정한 권위가 주어지지만, 교회의 안에서는 지도자의 역할이 흔하
게 주어지지 않는다. 지도자의 자리를 염두에 두고 있는 미국인 여성들이라
면 여성들이 중간계급 관리직 이상으로 승진하는 것을 원치 않는 한국인들
로부터 질식하는 듯한 느낌을 받을 것이며, 어떤 면에서 브라질인들에게서
도그와같이느낄것이다.
끝으로, 지도자들은 종종 팀원들과 비공식적인 상담에 참여하게 된다. 한
국의 교육구조는, 전문가는 말하고, 배우는 자는 경청하는 것이라고 여기도
록 가르친다. 그러므로 한국인 지도자는 팀원들의 필요를 경청하기 보다는
팀 일원들이 어떻게 해야 할지 지시하는 경향을 띠게 될 것이다. 상담 중 명
확하게 규명된 방향을 제시하지 않는 미국인이나 브라질인들은 어쩌면 한
국인 들에게 무력한 지도자로 여겨지게 될 것이다.
그 자체의 내적 가치를 위한 것이다.
진실을 말하는 일에 있어서, 전통적인 한국인의 가치는 거짓말은 사실
자체를 말할 수 없는 그 이상으로서, 의도적 상처를 일으키는 개념으로 인
식한다. 거짓말은 흑백의 문제가 아니라 한 연속체로서 본다. 만약 한 한국
남성이 전화상 누군가와 통화할 수 없다면, 그는 선한 양심으로 아이에게
그가 집에 없다고 말하라고 시킬 것이다. 미국인에게는 이것이 혹“선한 거
짓말”이라고 할지라도 거짓말로 간주될 것이다. 간접적인 말과 다른 사람
의 감정을 상하게 하지 않으려는 그와 같은 내면의 진의들은, 직접적인 정
직성과 대조되어 팀에 분열을 야기할지 모른다. 이러한 영역에서, 다른 마
찰과 마찬가지로, 진실과 타인의 감정 둘 다를 고려하는 아프리카인들의 관
심은, 부적절한 행동이라 여겨지는 비대면적 태도와 함께, 유용하게 작용할
수있게된다.
2) 생활양식의 문제
다문화적 팀들에게 가장 감정적으로 누적되는 위험들은 생활양식에 대한
것이다. 이러한 문제들은 개인적인 문제들을 넘어서 가치와 감정과 깊게 연
관된다.
(1) 언어와 진실
팀 지도자들은 영어를 구사하는 것이 필요할 것이다. 브라질인들과 한국
인들은 이로 인해 곤란을 겪게 될지도 모른다. 특히 다른 동료들에 비해 일
반적으로 과묵한 성격의 한국인들은 언어적 결함으로 내면의 깊은 감정들
을 표현하는데 어려움을 느낄 수 있다. 그로 인하여 개인적인 좌절감과 피상
적인 관계가 뒤따를지 모른다. 언어 차이를 중심으로 하는 배타적 동질집단
이라는 파당이 형성되는 위험이 존재할 수도 있다.
팀내 아프리카인들은 영어를 훌륭하게 구사할지 모른다. 하지만 그들이
타문화 사람들과 쉽게 섞인다고 해도 다른 사람들이 이해하는 방식으로 자
신들의 깊은 감정을 표현하는 데는 어려움을 느낄 것이다. 아프리카인들에
게 관계는 그들이 관계에 공헌하는 어떤 유익함 때문이 아니라 단순히 관계
(2) 가족
미국인들은 다른 나라 사람들과는 대조적으로 가족과 사역 사이에, 개인
의 시간과 사역 혹은 근무 시간 사이에 분명히 선을 긋는 경향이 있다. 미국
인들이 그들의 시간을 지나치게 지킨다고 보이거나, 혹은, 반대로 미국인들
이 생각하기에 그들의 동료들이 가족을 잘 돌보지 않는다고 여길 때에 마찰
은 일어나게 된다. 아프리카인들은 사적이고 공적인 시간 사이에, 혹은 가
족, 일, 사역에 대한 자원 분배를 거의 구별하지 않음으로 가족문제에 있어
서 가장 통전적인 관점을 가질 것이다.
다른 문화들 내에서 제기되는, 그래서 가치와 기대를 달리하는 팀에서 부
인들의 가치와 감정들은 반드시 고려되어야 한다. 다문화적인 환경에서 함
께 양육되는 자녀들의 가치와 감정도 마찬가지로 고려되어야 한다. 한국인
부모들은 그들의 자녀들이 미국 학교에서 공부하며 자신들을 한국식이 아
닌 미국식으로 대해주기를 기대하기 시작할 때 곤혹스러움을 느끼게 된다.
미국인들은 한국인 자녀들이 버릇없고 훈련되지 않았다고 여겨 한국인의
자녀양육 방식에 불쾌감을 느끼며 한국의 부모들이 역할 면에서 실패했다
고 여길지 모른다. 이것은 한국인 부모들이 훈련을 시작하지 않는 3-4살의
매우 어린 자녀들에게도 역시 해당된다. 그러나 초등학교 연령층과 그 이상