скачати файл

ЗІНКЕВИЧ ОСИП СТЕПАНОВИЧлійською, змінивши журнальний формат на газетний, досить великимнакладом – 15 тис. прим.1960 р. З. створив видавництво «Смолоскип», яке згодом прибралоім’я Василя Симоненка. Видавництво, яке найбільшу увагу надавалолюдським і національним правам в Україні, було зареєстрованеу США й Канаді як неприбуткове, було звільнене в цих країнах відусіх оподаткувань.На початку 60-х рр. на Захід почала проникати література українськогосамвидаву. «Смолоскип» публікував її українською і англійськоюмовами у своєму часописі, видавав книжками і нелегальновідправляв ті публікації в Україну.Тривалий час З. був єдиним з українців-еміґрантів членом Міжнародноїасоціації спортивної преси з осідком у Мілані (Італія), мавакредитацію на міжнародні спортивні ігри – на Олімпійські (Мехіко-68,Мюнхен-72, Монреаль-77), на універсіади в Канаді, в Японії,на міжнародні спортивні чемпіонати в Німеччині, Греції, Фінляндії.Зустрічався зі спортсменами і журналістами, які привозили самвидавніматеріяли з України і везли їх в Україну. Це робили також українськіморяки радянських кораблів, які часто припливали до Копенгаґенув Данії. Книжки в Україну передавали через туристів. Не гребувалискористатися послугами українських комуністів Канади, щоправда,без їхнього відома: через своїх людей підкладали самвидавні матеріалив багаж Петра Кравчука, голови ЦК Комуністичної партії Канади,бо його не обшукували. П. Кравчук, довідавшись про це вже в часНезалежності, обурювався з цього приводу. Так група молодих людейдолала «залізну завісу». У кожному випадку це був ризик. «Я вважаю,що всі наші способи були чесними і, хоч би хто що казав, ми доклали своїхзусиль, щоб Україна стала незалежною», – вважає З.Найзначнішими виданнями «Смолоскипа», над якими працювавЗ., були п’ятитомник творів Миколи Хвильового (один примірникйого привіз з Канади в Україну Іван Драч), збірник Леся Курбаса,книжки Михайла Осадчого, Ігоря Калинця, Миколи Холодного,Олеся Бердника, Данила Шумука, Луки Карого, Валентина Мороза(українською і англійською мовами), «Українські вісники» В’ячеславаЧорновола, а особливо ж видання матеріалів Української ГельсінкськоїГрупи.Коли в Україні 9.11.1976 р. створилася Українська громадськагрупа сприяння виконанню гельсінкських угод (УГГ), З. в перші ж дні,17.11, вживаючи псевдонім редактора англомовного видання «Смолоскипа»Юрія Саєвича – Богдан Ясень, потелефонував голові УГГМиколі Руденку і домовився про підтримку Групи. Уже 17.11.1976250