скачати файл

КАРАВАНСЬКИЙ СВЯТОСЛАВ ЙОСИПОВИЧК. розіслав по офіційних інстанціях категоричний протест з приводубезпідставного обшуку, а потім вручив консулам Польщі та Чехословаччинив Києві листи про «порушення ленінських норм національноїполітики» в Україні та арешти серед інтеліґенції.13.11.1965 К. був заарештований. Оскільки не було жодного формальногоприводу для суду над К., то на подання КГБ Ґенеральнийпрокурор СРСР Р.Руденко опротестував звільнення К. за амністією.Без суду і розслідування К. відправили досиджувати 25-літній термін(8 р. і 7 міс.) у таборах суворого режиму. На знак протесту К.оголосив голодівку. В таборі К. написав низку звернень до офіційнихінстанцій і громадськості, за що його покарали ШІЗО (штрафнийізолятор), а в 1966 – 6 місяцями БУРу (барак посиленого режиму).К. 5 разів оголошував голодівки протесту, які на 9-10 добу переривалисяпримусовим годуванням.У Владимирській тюрмі К. зібрав свідчення в’язнів – учасниківі свідків розстрілу польських офіцерів у Катині, підготував про цестаттю і намагався через свою дружину передати її на волю. Влітку1969 був заарештований у тюрмі і 23.04.1970 там же засуджений закритимсудом додатково ще на 5 р. тюрми і 3 р. таборів особливогорежиму, визнаний особливо небезпечним рецидивістом. К. інкримінувалисьчисленні спроби передати на волю листи, книги і журнализ тайнописом, а також власні вірші. Усі тексти були написанісаліцилатом натрію. Але й після цього К. вдавалося передавати наволю листи і заяви, зокрема, про Катинську справу, які одразу жз’являлися в самвидаві. У проміжках між покараннями К. закінчивпереклад «Джейн Ейр» Ш.Бронте і написав ще декілька зошитів до«Біоґрафії слів».1967 в дружини К. Н.строкатої-караванської був обшук, під часякого були вилучені її заяви з приводу незаконного арешту чоловікаі табірного вірша К. «Спадкоємцям Берії». Сама Н.строката була заарештована6.12.1971 і засуджена за ст. 62 КК УРСР на 4 р. таборів.Усього К. провів у неволі 31 рік.У лютому 1979 К. був оголошений членом УГГ. Звільнившись,деякий час жив у м. Таруса Калузької обл. і 30.11.1979 еміґрував разомз дружиною у США. Веде велику громадську й наукову діяльність,опублікував низку праць із мовознавства. 1993 і 2000 в Києвівийшов його «Практичний словник синонімів української мови», в1998 і 2006 – «Російсько-український словник складної лексики»,2004 – «Словник рим української мови».280