11.07.2015 Views

Ли Бо - Дух старины OCR - Biblio.nhat-nam.ru

Ли Бо - Дух старины OCR - Biblio.nhat-nam.ru

Ли Бо - Дух старины OCR - Biblio.nhat-nam.ru

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Исследованияхай... / Объяла душу горькая тоска». В стихотворении «Крылатым мастьразличная дана» (№ 57) под птицей поэт имеет в виду себя; «Когда б крылоей протянул собрат, / Помог воды из Хуанхэ испить» — эти строкивыражают желание мудреца, не имеющего должности, войти в круг тех,кто у власти; «Но равнодушно летуны летят... / Вздохну печально — ну,и как тут быть?»: те, кто при должности, «пролетают» мимо, и не на когорассчитывать, остается лишь вздохнуть печально. В стихотворении«Взойди на гору, посмотри окрест» (№ 39) поэт печалится о неустойчивостимира, с осуждением пишет о тучах, скрывающих солнце. «Платан обсиженстаей мелких птах, / А Фениксам остался куст убогий» — эти строкиперекликаются со строками из стихотворения № 15: «Потратят на забавыжемчуга, / А мудрецу— довольно и мякины», метафорически обозначаяперевернутость правды и лжи, мудрости и глупости. В такой ситуациипоэту только и остается: «Ну что ж, мечом постукивая в такт, / Уйдуя в горы... Так трудны дороги!» (№ 39). В строках: «Но заросли скрываютдивный холм, / Душистых трав в ущелье не видать. / В краях закатныхФеникс вопиет, / Нет древа для достойного гнезда, / Лишь вороньеприют себе найдет, / Да возится в бурьяне мелкота», «Мой меч при мне,гляжу на мир кругом» (№ 54) — скрывается намек на ситуацию конца периодаТяньбао 25 , когда ничтожества укрепились на своих постах, отодвинувимператора: «Как пали нравы в Цзинь! Окончен путь! / Осталосьтолько горестно вздохнуть» — и что еще остается поэту? В стихотворении№45 метафорически изображается мятеж Ань Лушаня: «По всем краямпронесся страшный смерч, / Была живому гибель суждена, / Свет слабыйсолнца в туче не узреть, / В Великой Бездне дыбилась волна» — картинасмятенного мира, ужаса в Поднебесной, бегства императора. И еще собственныепереживания: «Но Феникс— выжил! Вырвался Дракон! / Так гдеж его цветущая земля?! / Умчи меня на склоны, Белый Конь, — / Петьо ростках, взошедших на полях». Видно, что это произведение созданов поздние годы жизни Ли Бо.Все вышеприведенные стихотворения относятся к категории «переживанийо случившемся», но тесно сливаются с текущими событиями, такчто «намеки на современные события» и «переживания о случившемся»в «Духе старины» Ли Бо часто бывает трудно разделить.Прежде считали, что в «Духе старины» Ли Бо есть немало стихотворенийкатегории ю сянь (странствия к небожителям). Сунский Гэ Лифан2550-е годы VIII в.164

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!