11.07.2015 Views

Ли Бо - Дух старины OCR - Biblio.nhat-nam.ru

Ли Бо - Дух старины OCR - Biblio.nhat-nam.ru

Ли Бо - Дух старины OCR - Biblio.nhat-nam.ru

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

А.Е. Лукьяновлучше и пожелать большего — философ находит в вечно юной древностии гений творчества, и веру, и любовь.Изначальная древность представлена у Ли Бо еще одним, синонимичнымнаименованием — тай гу, которое исключительно ради отличия отпредыдущего и сохранения онтологического значения переводится здеськак первоначальная древность (Великая Древность). Первоначальнаядревность овевается изначальными ветрами (Сокровенным Духом), илидыханием первородной сущности (сюань фэн) (№ 30). Древность одухотворяетсяэтой эманацией и закручивается в плавно текущий вихрь циклическихперемен (бянь). Может быть, поэтому отобранные стихи Ли Бо ибыли обозначены как гу фэн, что указывает на то, что отныне древность втворческом спиральном потоке будет сплетать красочный поэтическийвенок из нравственной простоты, веры и любви. Материнским объятиямдревности недостает лишь истинного поэта — ее дитяти, столь же вечногои юного, как и она сама.Древность, нашедшая всеобъемлющее воплощение в поэтическом космосеЛи Бо, обладает и собственным органическим строением — плотью,и эстетическим выражением — ликом, в которых разыгрывается сюжетмировых событий. Здесь непременно встречается мифология, выплескивающаясянаружу в виде живых тотемных символов из недр уже исчезнувшихпервобытных родов. Казалось бы, это некая дань традиции и безымяннымпредкам, художественная аллегория и красочный штрих, но насамом деле осуществляется магический синтез философско-поэтическойгармонии Ли Бо. Загадка в том, что мифологические символы несут в себеподлинную родовую сущность человека, отражают пролог его планетарногосуществования, его судьбу и смысл жизни в единстве с природойи тотемами. А потому в любом символическом выражении миф эпичен, онизоморфен космосу и в каждом своем тропе, как в монаде, повторяет жанрыи сюжеты событий рождения и становления мира Поднебесной. Причеммиф у Ли Бо не мертвый и ветхий материал полустертых в памятипреданий. Помещая миф в исконное для него материнское чрево древности,поэт задает мифу первородный поэтический импульс, который мгновеннооживляет его, пробуждая архетипы колыбельных, а также карнавальныхпечалей и радостей, присущих матери в космическом понимании.Овладение таящейся в мифе миниатюрой космоса позволяет Ли Бо возвыситьсянад миром и обрести качества и возможности, свойственные волшебнику-демиургу.Стоит только Ли Бо поэтическим словом прикоснутьсяк мифу, как закрученная в нем спиралью череда событий тут же начинаетпульсировать. Ей бы и остаться только предметом эстетического любования,но меняется статус этих мифических событий. Выходя в поэти-195

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!