Ли Бо - Ð”ÑƒÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ñ‹ OCR - Biblio.nhat-nam.ru

ИсследованияС.А. Торопцев«КРЫЛАТЫЕ»В ПОЭТИЧЕСКОЙ СИМВОЛИКЕ ЛИ БОМетафоричность поэтического цикла Ли Бо «Дух старины» весьма откровенна.Прямое высказывание, обнаженную мысль поэт позволяет себене столь уж часто. Образная система в стихотворениях выстраивается вдвух пластах — прямом, изображающем предмет или действие во всейсложности их реального ассоциативного бытия, и косвенном, метафорическом,конструирующемся как производное от первого пласта 64 . Однакопри проникновении в глубь смысла этот вторичный пласт выходит на первыйплан и оказывается ведущим мотивом произведения и, быть может(но необязательно), стимулом к его созданию.Особенно это заметно, если попытаться обнаружить в цикле его лирическуюсоставляющую. Анализ метафорической структуры цикла позволяетне только привязать то или иное стихотворение к определенной жизненнойситуации или мимолетному чувству, в нем выраженному, но и выстроитьлинию метафор, параллельную всему жизненному циклу Ли Бо.Поверхностному взгляду произведения цикла «Дух старины» не покажутсядостаточно личными, чтобы говорить о них как о лирической поэзии,они будут скорее восприняты как историко-мифологическое полотно,как эпика. В них не так уж много открытой лирики, т.е. прямого выражениячувств в контексте личной жизни автора— такого типа, как, например,в стихотворении №23, где формулируется импрессионистское,мгновенное восприятие грустной осени, покрывающей холодным инеемеще зеленую листву: «Осенней сединой нефрита росы / Ложатся на зеленыелисты. / До срока время холода приносит, / И, видя это, опечален ты: /Так жизнь мелькнет быстролетящей птицей...»И тем не менее, познанный глубже, цикл в целом, а не только отдельныепассажи, воспринимается как лирический, и в каждом его стихотворениииз-за ширмы пейзажа, исторического сюжета, мифопоэтическихреалий пробивается, и довольно явственно, чувственная реакция поэта,64Об этом традиционном методе китайского поэтического творчества (би-син) достаточноподробно рассказывается в статье китайского ученого Лян Сэня, помещенной в данномсборнике.© С.А. Торопцев, 2004214