Ли Бо - Ð”ÑƒÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ñ‹ OCR - Biblio.nhat-nam.ru

Ли Бо. Дух старины59Кто у развилки растерялся вдруг,А кто — взглянув на белый шелк простой:Идти ему на север ли, на юг?Шелка покрасить — краскою какой?Сколь зыбок этот мир, вся тьма вещей,Нет постоянства в жизни и для нас.Вот Тянь и Доу: кто из них сильней —К тому бежали холуи тотчас.В переплетенье жизненных дорогТак просто с дружеской тропы сойти,Черпак вина бы сблизиться помог,Да недоверие в душе сидит.Затух у Чжана с Чэнем дружбы свет,И Сяо с Чжу развел небесный путь.Цветенье веток птиц к себе зовет,А рыб ничтожных — пересохший пруд.О чем грустишь, пришелец в мир земной,Лишившись благосклонности людской?КомментарийМир зыбок и переменчив, и поэт, утратив государево покровительство, а вместес ним и многих из тех, кто еще недавно набивался ему в друзья, грустит о прихотливостичеловеческих связей, столь необходимых человеку. Стихотворениесоздано в период, когда оклеветанный поэт государевым указом направлялсяв ссылку в отдаленный Елан.66