Ли Бо - Ð”ÑƒÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ñ‹ OCR - Biblio.nhat-nam.ru

Ли Бо. Дух старины25Мир Путь утратил, Путь покинул мир,Забвенью предан праведный Исток,Трухлявый пень сегодня людям мил,А не коричных рощ живой цветок.И потому у персиков и сливБезмолвно раскрываются цветы.Даны веленьем Неба взлет и срыв,И мельтешения толпы — пусты...Вослед Гуанчэн-цзы уйду — туда,Где в Вечность открываются врата.КомментарийМир погряз в безнравственности, отвергнув каноны высшего Пути, отвернувшисьот естества, тогда как истинная мудрость — в природе, где Дао осуществляетсяпосредством «неговорения» («персики и сливы» — метоним природы в целоми в переносном смысле — последователей Учителя). Мудрецу остается лишь одно— покинуть мир и уйти вслед за святым в вечность.32