Ли Бо - Ð”ÑƒÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð½Ñ‹ OCR - Biblio.nhat-nam.ru

Юй Сяньхаостные вздохи при прощании с другом, в третьей — слезы расставанияс миром вдруг сменяются отрезвлением и усмешкой: „К чему рыдать, расставаясь!В миг пребывания в мире лишь напрасно рвемся к славеи богатству! А какая польза от всего этого? Так что надо решиться надальние странствия, высоко взлететь, а среди людей останется память, нопусть император и пожелает видеть тебя, он не сможет тебя достать, дружескиечувства— вот к чему нужно вернуться!"». Ху Чжэньхэн присоединяетсреднюю часть (восемь строк с четырьмя рифмами) к предыдущимстрокам, а со строки: «Нас в этот мир заносит лишь на миг» у него —второе стихотворение. В «Тан Сун ши чунь» сказано: «Это стихотворениеиз двух частей сейчас объединяют, первая часть — воспоминания о быломстранствии, вторая — говорит об уходе из жизни, и обе части взаимоподчинены».Видно, что поэт еще не сделал выбор между активной деятельностьюв бренном мире и уходом из него. Финальные две строки: «Чтобмановеньем царственной руки / Властитель Цинь призвать меня не смог»показывают, что поэт еще полон жажды деятельности в бренном мире.И нельзя сопоставлять это стихотворение с откровенными стихамио странствиях к небожителям. Как и № 55 «И циских гуслей-сэ восточныйлад», в котором исследователи видят иронию поэта по поводу того, чтолюди тянутся к разврату, а не к «божественному искусству». Так что и этоотнюдь не описание странствий к небожителям.В некоторых произведениях поэт обращается к элементам странствияк небожителям лишь для сопоставления с действительностью. Таково стихотворение«Как пастушок на той горе Златой» (№ 17), где поэт пишето том, что ему прискучили «те, кто и пригож, и юн» и «хлопочут» неизвестнозачем, потому-то он и заявляет о своем намерении последовать запастушком с Золотой горы. «Лишь Зелье из побегов древа Цюн / Вдохнетсвятую душу навсегда» — вот что нужно поэту. В стихотворении «На западеесть Лотосовый пик» (№ 19), если прочитать только первые десятьстрок, покажется, что оно о странствиях к небожителям, поскольку здесьописана лишь сфера святых небожителей. Но в следующих четырех строкахизображается реальный мир во время смуты Ань Лушаня — кровьнарода, чиновные шапки на шакалах и волках. Слова пронизаны гневоми скорбью поэта. Так что странствия к небожителям, описанные в первойполовине, лишь оттеняют трагедию действительности.Стихотворений, изображающих исключительно только странствияк небожителям и их бытие, — лишь два: № 7 и 41. Они в самом деле описываютиллюзорный мир небожителей.167