DIE ALPENIM BUCH AUSBLICKE AUF EINE TOPOGRAPfflE IN ...

ailes, was dem Kind unterwegs begegnet. Der Vater winkt ihr zu, mit der Sense in der
Hand wie der leibhaftige Tod. Fur Katharina sieht der Weg, der hinter dem Dorf den
Hang hinaufgeht, so aus, „als fuhrte er geradewegs in den Himmel" (S.7). Unterwegs
hõrt sie lautes Donnern und weiB aus den Gesprãchen in dem Wirtshaus ihrer Eltern,
dass wieder Felsbrocken in das Tal gerollt sind. Der kleine Bruder weint und mõchte
umkehren. Aber Katharina nimmt ihre Aufgabe ernst, beruhigt ihn und zieht ihn weiter.
In diesem Kapitel werden die Themen der folgenden bereits angedeutet, die Vorzeichen
der Naturkatastrophe, die Angst des Kindes, die Ersatzhandlungen der Erwachsenen, die
die Kinder nicht ernst nehmen.
Dass die Angst vor den Naturgewalten berechtigt ist, weiB Katharina aus
Erfahrung, denn vor nicht allzu langer Zeit ist ein Mãdchen aus ihrer Schule vom Blitz
erschlagen worden. Der nicht nachlassende Regen und das bedrohliche Poltern
herunterstiirzender Felsbrocken sind fur ihn kõrperlich spûrbare Signale, besser zu Hause
zu bleiben. Die fehlende Einsicht in die Zusammenhânge erzeugen in den Kindern Angst,
nur dass die altere Katharina sie unterdriicken muss, um ihren Bruder zum Laufen zu
uberreden. Katharina wendet dabei zunãchst die Mittel an, die sie bei den Erwachsenen
gelernt hat, wie Befehlen, Drohen, Schimpfen. Sie entscheidet sich schlieBlich fur ein
besseres Mittel, námlich dem Bruder eine Geschichte zu erzãhlen, um ihn abzulenken.
Katharina wollte ihn ausschimpfen und musterte in Gedanken ihre ubelsten Wõrter fur einen
solchen Fall, Angsthase, HosenscheiBer, Briielibueb, Grânnitante, Chueffidli, aber auf einmal
besann sie sich anders, setzte sich mit ihm zusammen auf einen Baumstrunk und sagte:
,^omm, ich erzahl dir eine Geschichte. (S. 28)
Die nun folgende Erzahlung von der Sintflut ist eine Geschichte in der
Geschichte, eine mise en abyme, die nicht nur inhaltliche Beziige herstellt zum ãuGeren
Geschehen und dieses in seinen spezifischen Merkmalen spiegelt (eine Naturkatastrophe
steht bevor, bei der nur wenige Menschen iiberleben), sondern auch Einblick gibt in
Erzâhltechnik. Katharinas Geschichte wird nâmlich ausgeschmùckt mit lokalen Details
und wird dadurch fur den kleinen Zuhõrer rezipierbar und kann von ihm in sein eigenes
Erleben integriert werden: der Handlungsort ist das Tal, in dem sie selber wohnen, die
Tiere sind Murmeltiere, Steinbõcke, Gemsen. Dadurch gelingt es ihr, den Bruder in ihren
125