DIE ALPENIM BUCH AUSBLICKE AUF EINE TOPOGRAPfflE IN ...

das vulkanische Feuer, wurde von Zeus in seinem Kampf gegen die Titanen iiberwâltigt
und unter einem Berg begraben wurde. Der Name bedeutet auch „Rauch, Qualm, Dunst,
Dûnkel, Eitelkeit, Hoffart, GroBtuerei, Trugwerk, Blendwerk, Schwindel, nichtige
Pracht"(S.29). Damit ist etymologisch die Beziehung zwischen der Epidémie und der
ungebremsten Bauwut in Zermatt hergestellt. Die Krankheit erscheint ais entfesseltes
Ungeheuer, das den Frevel an der Natur rácht. Auch die mehrfache Erwâhnung von
Camus' Roman La Peste (S. 13, S. 72) verweist auf die Verbindung von seelenlosem
Umgang mit der Natur und Krankheit ais Strafgericht.
Die realen Zusammenhânge, die zum Ausbruch der Krankheit fuhren, werden nie
ganz geklârt, so der Bericht des Erzâhlers. Tatsache ist, dass es in dem schnell
wachsenden Tourismuszentrum bis zum Ausbruch der Seuche noch kein intaktes
Trinkwassersystem gab, dass viele Haushalte ihr Wasser aus Brunnen bezogen, dass
háufiger Tierkadaver in dem durchs Dorf fliefienden Bach trieben, dass eine
funktionierende Miillabfuhr fehlte. Ais dann die Epidémie ausbrach, gehorchte die
Reaktion der Õffentlichkeit auf die ersten Anzeichen der Krankheit dem Gesetz der
Verdrângung und Schuldzuweisung. 169 Wâhrend die Behõrden zunãchst mit
Geheimhaltung reagierten und die Bewohner des Dorfes im Glauben gelassen wurden, es
handle sich um eine normale Grippeepidemie, „eingeschleppt hauptsáchlich von den
Englândern, die auf ihrer feuchtkalten Insel besonders anfállig dafur seien" (S.34),
wurde, obwohl im zum Nothospital umfunktionierten Schulhaus schon dreiBig
typhusverseuchte Patienten lagen, noch ein Skiwettkampf mit internationaler Beteiligung
durchgefuhrt, um den Tourismusbetrieb nicht zu stõren und die Einnahmen zu
garantieren. Von einem „Súndenfall" (S.42) sprachen die auBerkantonalen Zeitungen am
folgenden Tag, bei Epidemiegefahr seien Menschenansammlungen zu vermeiden. Die
Lõsung des Problems wird dann schlieBlich der Armee ais oberster Ordnungsinstanz
ubertragen: Mitglieder der Sanitátstruppen úbernehmen das Nothospital, bewaffhete
Wachposten stehen vor dessen Tur, wâhrend andere die Typhusverdãchtigen aus den
Hãusera holen und die Wohnungen desinfizieren. Unter den Opfern der Seuche befinden
Hier wird deutlich, dass in einem zur Heterotopic avancierten Ort kein Platz ist fiir bedrohliche
Erscheinungen wie Epidemien. So wird - wie iibrigens auch in Thomas Manns Novelle Der Tod in
Venedig alies unternommen, um die Touristen nicht iiber die reale Gefahr zu informieren, sondern fur
sie den Schein des anderen (guten) Ortes aufrechtzuerhalten, in dem es keine Krankheit gibt.
76