DIE ALPENIM BUCH AUSBLICKE AUF EINE TOPOGRAPfflE IN ...

121 ff), Frisch lãsst den habsburgischen Ritter fragen, „ob es in diesen Tálern viel Inzucht
gebe" (S. 409), da ihm die Bewohner dieser Gegend als sehr merkwiirdig in Aussehen
und Verhalten erscheinen.
Ein besonderes Charakteristikum der Alpenbewohner ist bei Frisch die
Fremdenfeindlichkeit und das groBe Misstrauen gegeniiber alien, die von auBerhalb
kommen.
Fragte er unterwegs einen Hirten nach dem Wetter, so redetet dieser plõtzlich mit seinem Vieh,
schlug mit einem Stock auf das stumme Vieh, um es weiterzutreiben, und blickte nach einer
Weile zuriick, als gehe es einen fremdenFõtzel nichts an, das Wetter in Uri. So ritt er tagelang
ohne jemand anzusprecben. (S. 415)
Der Ausdruck „Fotzel" fur Auslânder kommt in dem Text an mehreren Stellen vor (S.
408, 412, 415). Der „hõfische Ritter" aus dem Habsburgischen (S. 416) ist von dem
unhoflichen Verhalten der Hirten ihm gegeniiber hõchst befremdet. In der FuBnote 13
auf Seite 417 folgt eine Erklârung des Autors, die deutlich macht, mit welcher
pointierten Schârfe er die aktuelle Schweiz an ihren empfindlichen Stellen trifft und
wieso es verârgerte Reaktionen auf das Buch gab 152 :
Fõtzel ist in der Innerschweiz heute noch, trotz Tourismus, ein gebrauchlicher Ausdruck; er
bezeichnet eine apriori-Minderwertigkeit des Auslanders. [...] Die bauerliche Xénophobie, vor
allem in engen Tãlern ein natiirliches Phanomen, ist trotz Fremdenverkehr (1964: 32 325 000
Ubernachtungen auf dem Gebiet der Eidgenossenschaft) keineswegs verlorengegangen;
Devotheit gegeniiber dem Auslânder, sofern er zahlungstiichtig ist, steht nicht im Widerspruch
zur schweizerischen Eigenart. (S. 417)
Im Zusammenhang mit einer Fremdenfeindlichkeit, die aber doch nichts gegen gute
Gescháfte hat, wird der Gorthard erwáhnt, als wichtiger Handelsweg und unentbehrliche
So schreibt zum Beispiel Hermann Burger: „Frisch weiss, dass er als russischer Staatsangehõriger
nicht sagen diirfte, was er hier sagen darÇ und eben deshalb verteidigt er diese Freiheit nicht als Ideal,
das man von Zeit zu Zeit mit dem Staublumpen abwischt, sondern er schatzt sie hoch genug ein, um
immer wieder von ihr Gebrauch zu machen, bis zur Grenze der radikalen Verkurzung, die - nimmt man
die gegenwartsbezogenen Fussnoten im Wilhelm Tell fur die Schule ernst - allerdings manchen
verârgert, der an diesem Autor zu schãtzen weiss, dass die sorgfaltige Analyse meistens vor der Pointe
kommt." Burger, 1972: 748
58