Deutsches Treibhausgasinventar 1990 - 2002 - Umweltbundesamt

Nationaler Inventarbericht Deutschland – 2004
Tabelle 30:
Umweltbundesamt
Differenzen zwischen den Energiebilanzdaten von EUROSTAT und der AG
Energiebilanzen für das Bilanzjahr 1998
Im Einzelnen fällt auf, dass bei den Steinkohlen vor allem bei der Gewinnung, den
Bestandsentnahmen und beim Einsatz zur Umwandlung erhebliche Differenzen zwischen
den beiden Bilanzen bestehen. Diese lassen sich zwar bei der Förderung laut Statistik der
Kohlenwirtschaft dadurch erklären, dass es sich bei den Angaben von EUROSTAT um
Tonne = Tonne (t=t)- Angaben (das heißt um die gesamte Menge, die an Steinkohlen
unterschiedlichster Qualität und Ballastgehalt gefördert worden ist) handeln soll, während
von der AG-Energiebilanzen die Mengenangaben bezogen auf den verwertbaren,
ballastfreien Teil (tvF-Angaben = Tonne verwertbare Förderung) verwendet werden. So
liegen den EUROSTAT-Angaben um 1,869 Mio t über den t=t-Zahlen der Statistik der
Kohlenwirtschaft. Im Umwandlungssektor entsteht die Differenz dadurch, dass EUROSTAT
in den Kraftwerken der allgemeinen Versorgung den Verbrauch in t verbucht, während von
der AG Energiebilanzen ein auf Steinkohleneinheiten normierter Tonnenwert angegeben
wird. Diese Differenz verkleinert sich jedoch wesentlich bei einem Vergleich der Werte in
Terajoule bzw. in Rohöleinheiten.
Nicht gesondert berücksichtigt werden bei EUROSTAT die von der AG Energiebilanzen
unter „andere Steinkohlenprodukte“ aufgeführten Energieträger (u.a. Teer, Benzol). Diese
gehen – anders als bei EUROSTAT - in den deutschen Energiebilanzen in die Berechnung
des Primärenergieverbrauchs ein und werden ausschließlich dem nichtenergetischen
Verbrauch zugerechnet.
Bei den Braunkohlen (Rohbraunkohle einschließlich Hartbraunkohle) bestehen bei der
Gewinnung, der Einfuhr und der Ausfuhr nur geringe Unterschiede. Diese lassen sich durch
die Mengen an Torf, die in den Angaben der AG Energiebilanzen bei den Hartbraunkohlen
verbucht werden, von EUROSTAT dagegen nicht erfasst werden, erklären. Die Menge von
3,014 Mio t im Umwandlungssektor, um die die EUROSTAT-Angaben über denen der AG
Seite 3-78 von 406 18/10/04