Aspekte der stoischen Ethik in Senecas Bild von Athleten und ...

non descendit sed cadit. Quomodo tamen hodiernum
certamen nobis cesserit quaeris? Quod raro cursoribus
evenit, hieran fecimus. Ab hac fatigatione
magis quam exercitatione in frigidam descendi:
hoc apud me vocatur parum calda. Ille
tantus psychrolutes, qui kalendiis Ianuariis euripum
salutabam, qui anno novo quemadmodum legere,
scribere, dicere aliquid, sic auspicabar in
Virginem desilire, primum ad Tiberim transtuli
castra, deinde ad hoc solium quod, com fortissimus
sum et omnia bona fide fiunt, sol temperat:
non multum mihi ad balneum superest.
(Seneca, Epistulae morales, 83, 3-6)
Der heutige Tag ist gediegen, niemand hat mir
von ihm etwas gestohlen. Er wurde völlig zwischen
Ausruhen und Lesen aufgeteilt; ein wenig
wurde der körperlichen Übung gewidmet, und deswegen
danke ich dem Alter: es kostet mich nicht
viel Zeit: wenn ich mich bewegt habe, bin ich
müde. Das ist aber das Trainingsende auch für
die Tatendurstigsten. Nach meinem Trainingspartner
fragst du? Ein einziger genügt mir, Pharius,
ein Junge, wie du weißt, ein liebenswerter
Mensch, doch er wird ausgewechselt: einen noch
jüngeren suche ich. Dieser freilich sagt, wir
machen dieselbe Krise durch, weil uns beiden die
Zähne ausfallen. Doch ich kann ihn kaum noch
einholen beim Wettlauf, und in einigen Tagen
werde ich es nicht mehr können: sieh, was tägliches
Training nützt. Schnell entwickelt sich ein
großer Abstand zwischen zwei Menschen, die sich
in verschiedene Richtung bewegen: in derselben
Zeit steigt er auf, ich steige ab, und du weißt
genau, wie viel schneller das zweite davon geschieht.
Gelogen habe ich: denn mein Alter
steigt nicht mehr ab, sondern fällt. Wie uns
aber dennoch der heutige Wettlauf ausgegangen
ist, fragst du? Was selten Läufern widerfährt,
ein Unentschieden haben wir geliefert. Von diesen
Anstrengungen mehr als Übung ging ich ins
Kaltbad: so heißt bei mir das lauwarme. Jener
passionierte Kaltbader, der ich am ersten Januar
den Wassergraben zu begrüßen pflegte, der ich
das neue Jahr nicht nur damit begann, zu lesen,
zu schreiben, zu formulieren, sondern auch damit,
in die Aqua Virgo zu springen, verlege ich
zunächst an den Tiber meinen Standort, dann zu
diesem Becken, das – wenn ich besonders tapfer
bin und alles mit rechten Dingen zugeht – die
Sonne erwärmt: nicht viel fehlt mir zum Warmbad.
21