ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

Faust und Stravinski-Mephisto als Retter der Menschheit? Ein Widerspruch in sich? NachRintalas Denkweise gerade nicht: Wie oben bereits festgestellt wurde, liegt dem teuflischenPartner Fausts daran, dass die Menschen sich wieder zum Guten hin wenden, damit siedanach wiederum aufs Neue „verführbar“ sind. Wenn die Menschheit an einem Virus wie deroben beschriebene „Pseudofaustia“ erkrankt, ist sie nicht mehr zu retten, sie wird unheilbarzerstörerisch und böse, zu böse für den Satan selbst. Es liegt also im gemeinsamen InteresseFausts und des Teufels, die Menschheit vor einem solchen Schicksal zu retten.Das Versteckspiel, das Geheimhalten der Wahrheit vor den Menschen, war allerdings nichtdas schwierigste Problem Fausts und Stravinskis. Letzten Endes sollten in der Tat auch dernun bedeutungslos gewordene Christus und sein Gegenspieler Satan abgelenkt und getäuschtwerden:Jos Jeesus Kristus ja unser Papa, Satan, maapallon ohi lentäessään saavat tietää, ettäihminen on ottanut heidän tehtävänsä,että täällä elävä nisäkäs on syössyt heidätvallasta ja hallitsee heidän nimissään Muka-Satanana, Muka-Jumalana, - ajatelkaamitä tapahtuu. 643Wenn also die großen Mächte, die Herrscher über Himmel und Hölle erfahren, dass der kleineGott und der kleine Satan der Welt einen Putsch vollzogen haben, die Plätze der ehemalsAllmächtigen besetzt haben und nun über das irdische Leben regieren, was wird dannpassieren? Das Schauspiel, die große Illusion, die Faust und Stravinski darstellen wollen, umdie Menschheit zu täuschen, muss so effektiv sein, dass sie in der Lage ist, sogar auf Christusund Satan überzeugend zu wirken.- Meidän on saatava aikaan kuva- ja ääni-illuusio joka rauhoittaa heidät, saamolemmat toteamaan että planeetalla kaikki on ennallaan, että sinne ei ole aihettapoiketa […]- Yllytämme ihmiset tappamaan toisiaan. Sortajat sortamaan sorrettuja. Järjestämmeniin helvetinmoiset ilmaiskut ja tykistökeskitykset syyttömiä ja syyllisiä vastaan, ettäplaneetalta ei erotu muu kuin pakolaisten valitus ja kuolevien kauhunhuudot. Raskastykistö ja lentokoneet pommittavat yötä päivää kohdetta jonka ovat valinneet kaikkienvaltioiden sydämellisen yksimielisyyden hengessä. – Julistakoot radio- jatelevisiokanavat poliittisten johtajien papukaijasanomaa: tästä alkaa tie rauhaan. […]Silloin, sen kuultuaan Kristus ja Saatana toteavat ettei ole aihetta poiketa planeetalle,kaikki on siellä ennallaan. 644643 S. 273f. Übers.: „Falls Jesus Christus und ‚unser Papa, Satan’, auf ihrem Durchflug über die Erdkugelerfahren, dass der Mensch ihre Aufgaben übernommen hat, dass das hier lebende Säugetier sie vom Throngestürzt hat und in ihrem Namen regiert, als Als-Ob-Gott, Als-Ob-Satan, - stellt euch vor, was dann passiert.“644 S. 275f. Übers.: „[Gesandter:] – Wir müssen eine Bild- und Tonillusion erzeugen, die sie beruhigt, beidefeststellen lässt, dass auf dem Planeten alles beim Alten ist, dass es sich nicht lohnt, dort vorbeizuschauen. […][Gesandter weiter:] – Wir stiften die Menschen dazu an, sich gegenseitig umzubringen. Wir lassen dieUnterdrücker die Unterdrückten unterdrücken. Wir organisieren solche höllische Luftangriffe undArtilleriekonzentration gegen Unschuldige und Schuldige, dass man von der Erde nichts Anderes hört als193