ein unmoralisches Angebot? - Ã bo Akademi

19.Luthers Halbbruder war ein berühmter Seefahrer und machte u.a. die Seekarten. Er hießFaustus Kolumbus und er hatte einen Pakt mit dem Teufel geschlossen. Als er die Seekartenmachte, zog ihn der Teufel am Meeresgrund entlang in einer Glastruhe und so konnte er alleverborgenen Klippen und sonstige aufzeichnen. Einmal als Luther im Gefängnis saß,beschloss sein Halbbruder, ihn zu retten. Mit dieser Absicht ging Faustus unsichtbar an vielenWächtern, Mauern und eisernen Türen vorbei in Luthers Zelle. Luther betete zu Gott und warsehr überrascht, so plötzlich seinen Bruder zu sehen. „Ich bin gekommen, um dich zu holen“,sagte Faustus und breitete ein ledernes Kleid auf dem Fußboden. „Setz dich hier drauf undbedenke, dass wir es schon eilig haben. Der Scheiterhaufen ist fertig und die Wächter öffnenbereits die äußersten Tore.“ Luther machte was er sagte und sie setzten sich beide auf dasKleid, aber Faustus konnte es nicht bewegen, denn Luther konnte nicht umhin, ständig anGott zu denken. Die Schlüssel klapperten schon im letzten Schloss, und alles sahhoffnungslos aus. Da sagte Faustus: „Dein Tod kommt, hörst du? Deine Seele ist bei Gott,aber wie ist es mit deiner Frau und deinen Kindern?“ Für einen Augenblick gingen LuthersGedanken in weltliche Dinge über, aber das reichte, um das lederne Kleid zu bewegen imselben Moment als die Tür zur Zelle geöffnet wurde. So kam Luther nach Hause und derScheiterhaufen war ihm erspart geblieben.In Tarvasjoki; gesammelt von Taru Kivi, Nr. KRK 6:316. Gehört von Kyösti Kivi, 54 Jahre.20.Vauhtus war der Bruder von Luterus. Luterus und Vauhtus waren bei einem Fest des Königs.Vauhtus konnte sich unsichtbar machen. Luterus stand an der Tür und Vauhtus nahm diebesten Stücke vom Tisch. Vauhtus hatte sich in eine Fliege gewandelt und machte seinGeschäft in die Tasse des Königs. Luterus sollte nicht lachen, egal was Vauhtus tat. Luterusfing aber doch an zu lachen, als Vauhtus sein Geschäft in die Tasse des Königs machte. Dawurden sie gesehen und gefangen genommen. Sie wurden beide zum Tode verurteilt. Vauhtussagte, als sie zum Galgen gebracht werden sollten, dass er ein Bild eines Schiffes für siezeichnen wollte. Er machte die Zeichnung in den Sand und sagte zu Luterus: „Mein Bruder,steig ein in dieses Schiff.“ Augenblicklich waren sie in die Lüfte gestiegen, so dass sie keinMensch hören oder sehen konnte.In Pöytyä; gesammelt von E. Vihervaara, Nr. b) 1673, im Jahre 1910. Gehört von Gabriel Lääkinoja, 71 Jahre,der dies als junger Mann in Yläne gehört hat.21. VauhtusVauhtus war der Bruder von Doktor Martin Luterus. Er war ein Weissager. Vauhtus ging indem Glasschrank des Teufels am Meeresgrund entlang. Der Teufel zeigte ihm alleverborgenen Klippen und Wege, an denen die Schiffe gut fahren konnten. Vauhtus machteeine Seekarte.Martin und Vauhtus waren bei einer königlichen Hochzeit. Vauhtus, der sich unsichtbarmachen konnte, so das keiner ihn sah, lief auf dem Tisch, an dem die großen Herren aßen undnahm die besten Stücke und brachte sie zu Martin, der an der Tür stand. Als sie genuggegessen hatten, trat Vauhtus so auf die Löffel der Herren, dass das Essen auf die Brust fiel.Sie sollten gar nichts reden, aber Martin fing an zu lachen. Da wurden sie gesehen undfestgenommen. Ein schweres Urteil wurde ausgesprochen und ein Scheiterhaufen gemachtund sie wurden dorthin gebracht, um verbrannt zu werden. (Im Nachhinein hat der Erzählerdie Korrektur gemacht, dass Martin und Vauhtus zum Schafott und nicht zum Scheiterhaufen360